1 00:00:52,370 --> 00:00:54,000 Megismételjük ezt a különleges bejelentést: 2 00:00:54,580 --> 00:00:57,710 7:20-kor greenwichi idő szerint loday, Rita, indulunk! Gyere vissza! 3 00:00:57,880 --> 00:01:00,380 3. oldal, most hívja magát Zeon Hercegség, 4 00:01:00,380 --> 00:01:00,960 - Ne viselkedj! - Félre az útból! 5 00:01:00,960 --> 00:01:02,630 Háborút hirdettek a Föld Szövetség kormánya 6 00:01:03,380 --> 00:01:08,390 A jelentések szerint jelenleg így van kereskedés tüzet az E.F.S.F. Föld körüli pályán... 7 00:01:08,720 --> 00:01:10,770 Ne! Gyere vissza azonnal! 8 00:01:11,020 --> 00:01:13,270 Jona! Michele! 9 00:01:30,160 --> 00:01:31,240 Rita! 10 00:01:31,330 --> 00:01:33,910 mi a baj? Miért rohantál el hirtelen? 11 00:01:34,040 --> 00:01:35,540 Siessünk vissza, a tanár az lesz... 12 00:01:37,920 --> 00:01:38,670 Mit? 13 00:01:49,050 --> 00:01:50,550 Mi volt ez most? 14 00:01:51,310 --> 00:01:53,810 Jona! Te is láttad, nem igaz, Jona? 15 00:01:59,940 --> 00:02:02,650 Te csináltad? Igaz, Rita? 16 00:02:05,190 --> 00:02:06,450 Ez meg fog történni? 17 00:02:09,200 --> 00:02:10,450 Nem lehet megállítani? 18 00:02:22,920 --> 00:02:25,590 Félelmetes dolgok fognak történni. 19 00:02:26,090 --> 00:02:27,930 Szomorú dolgok is. 20 00:03:25,150 --> 00:03:29,650 Hé, szerinted tényleg van egy olyan hely, mint a Mennyország? 21 00:03:30,150 --> 00:03:31,990 Nem. Nincs ilyen hely. 22 00:03:32,110 --> 00:03:36,950 Igen. Ez csak egy téveszme akkoriban, amikor az emberek hittek Istenben. 23 00:03:37,540 --> 00:03:41,960 Végül meghalunk és minden fájdalommal és minden szomorúság véget ér. 24 00:03:42,670 --> 00:03:44,500 Bármi lesz, megtörténik. 25 00:03:46,920 --> 00:03:48,260 Nem vagyok benne biztos. 26 00:03:50,670 --> 00:03:52,680 Nem más a helyzet a Newtypes esetében? 27 00:03:54,430 --> 00:03:55,640 Rita! 28 00:04:19,580 --> 00:04:22,620 Nem bízok benned, természetesen. 29 00:04:23,580 --> 00:04:28,380 Ha azonban valaki valaha megtudta hogy megmutattam azokat a dokumentumokat, 30 00:04:28,840 --> 00:04:31,670 szerencsém lenne csak letartóztatják. 31 00:04:32,550 --> 00:04:35,930 - A legrosszabb esetben én... - Nem kell aggódnia, Nauri admirális. 32 00:04:36,970 --> 00:04:38,850 Semmi baj nem éri. 33 00:04:39,850 --> 00:04:41,850 „A változásban megtalálható a nagy végső. 34 00:04:41,980 --> 00:04:44,100 A nagy végső generál a két mód. 35 00:04:44,190 --> 00:04:46,230 A két mód egymás után generálja a négy alapképet. 36 00:04:46,310 --> 00:04:48,900 És a négy alapkép generálja a nyolc trigramot." 37 00:04:49,230 --> 00:04:52,110 A jóslás a jóslás használatának művészete ragaszkodik ahhoz, hogy megpróbálja megállapítani 38 00:04:52,240 --> 00:04:55,450 a kettős jin és jang működése elemek, amelyek mindent magukban foglalnak. 39 00:04:55,570 --> 00:04:59,870 Ez nem különbözik egy számítógéptől, amelyet használ számítások a valószínűségek kiszámításához. 40 00:04:59,990 --> 00:05:01,200 Az egyetlen különbség 41 00:05:01,370 --> 00:05:03,120 az a jós intuíciója 42 00:05:03,370 --> 00:05:06,250 szükséges az eredmények megfejtéséhez. 43 00:05:06,380 --> 00:05:07,250 látom... 44 00:05:07,330 --> 00:05:10,000 Ha ez az ön előrelátása, Lady Michele, 45 00:05:10,630 --> 00:05:11,920 mindenképpen folytasd. 46 00:05:17,850 --> 00:05:19,640 Bölcs dolog megbízni benne? 47 00:05:21,140 --> 00:05:23,390 Lehet, hogy Luio Womin elnöké második lánya, 48 00:05:23,770 --> 00:05:25,980 de ő nem az övé biológiai lánya, igaz? 49 00:05:26,060 --> 00:05:28,480 Luio elnök óta megbetegedett és ágyhoz kötött, 50 00:05:28,610 --> 00:05:31,530 pletykák keringtek az igaziról lánya, Stephanie Luio elnök, 51 00:05:31,650 --> 00:05:33,150 azt tervezi, hogy kiszorítja őt. 52 00:05:33,240 --> 00:05:37,160 - A jóslatai állítólag pontosak. - Uram? 53 00:05:37,910 --> 00:05:41,120 A háború utáni összes megrázkódtatás alatt, Luio és Társa. 54 00:05:41,240 --> 00:05:44,750 Egyszer sem olvasott félre a politikai helyzet. 55 00:05:45,250 --> 00:05:47,790 A Gryps Gonflicy alatt ők szövetkeztek az AEU G-vel, 56 00:05:47,880 --> 00:05:51,550 Char's Rebellion idején pedig azok voltak az első, aki kivonult Lhászából. 57 00:05:51,670 --> 00:05:55,170 - Biztosan nem a jóslataira gondolsz... - Kétlem, hogy ez volt az egyetlen ok. 58 00:05:55,300 --> 00:05:58,800 De úgy tűnik, tény, hogy Luio Woomin mindig tanácskozott Michele-vel 59 00:05:58,890 --> 00:06:01,560 valahányszor döntenie kellett cselekvési tervről. 60 00:06:01,680 --> 00:06:05,770 De uram! A Gryp-konfliktus egy évtizede történt! 61 00:06:05,890 --> 00:06:08,190 Ő lett volna akkori gyerek! 62 00:06:08,310 --> 00:06:10,810 Igen. A csodagyerekek. 63 00:06:11,650 --> 00:06:12,690 Csodagyerekek? 64 00:06:12,940 --> 00:06:15,690 Idle pletyka, hogy körbejárta a háború alatt. 65 00:06:18,700 --> 00:06:21,330 Az RX-0 Unicorn Gundam... 66 00:06:22,450 --> 00:06:24,330 Pszichokeretből készült mobilruha, 67 00:06:25,160 --> 00:06:28,330 egy ötvözet, amely reagál az emberi akarathoz. 68 00:06:28,460 --> 00:06:32,590 Arra a gépre azonban senki nem hivatkozik ezen a néven manapság. 69 00:06:33,460 --> 00:06:35,170 Egyes szingularitás. 70 00:06:35,300 --> 00:06:37,420 Technológiai szingularitás. 71 00:06:38,840 --> 00:06:40,470 Egy technológia, amelynek megjelenése 72 00:06:40,550 --> 00:06:44,470 átalakítja az emberi társadalmat a lényegéig. 73 00:06:44,970 --> 00:06:46,600 Az előrejelzések ott zsákutcába jutnak. 74 00:06:46,730 --> 00:06:50,560 Nem vagyok benne biztos, hogy ez valami ezt technológiának kellene nevezni. 75 00:06:53,360 --> 00:06:55,480 Ennek valódi természete pulzusszerű hatás 76 00:06:55,610 --> 00:06:58,400 valamint azt a mechanizmust, amellyel létrejött, továbbra is homályos. 77 00:06:58,490 --> 00:07:03,330 Csak annyit tudunk biztosan, hogy minden utolsó Szövetségi öltöny, amit eltalált... 78 00:07:05,330 --> 00:07:07,870 Ezek a dokumentumok ezt mondják generátoraikat szétszedték. 79 00:07:08,500 --> 00:07:12,880 Mintha visszaforgatták volna az órát mielőtt felépültek volna. 80 00:07:19,090 --> 00:07:21,590 A Gundam, amelyre vadászott Föderáció és Zeon egyaránt 81 00:07:21,720 --> 00:07:24,720 amikor annak tartották Laplace's Box kulcsa. 82 00:07:26,100 --> 00:07:31,100 A konfliktus során kezdett ismeretlen erőket felmutatni, 83 00:07:31,400 --> 00:07:34,520 végül olyasmivé válik meghaladta az emberi felfogást. 84 00:07:38,530 --> 00:07:40,780 Ez volt az eredmény a pszicho-keretből 85 00:07:40,900 --> 00:07:43,410 reagál a pilótájára Új típusú képességek? 86 00:07:44,160 --> 00:07:48,540 Bármi is legyen a helyzet, ellenőrizhetetlen fegyver nem tekinthető fegyvernek. 87 00:07:49,290 --> 00:07:52,540 Singularity One, ami benne volt a Mineva frakció birtoklása, 88 00:07:52,790 --> 00:07:55,290 és annak testvéregysége, a szövetség második egysége, 89 00:07:55,380 --> 00:07:58,420 mindkettőt leszerelték ellenőrök jelenlétében 90 00:07:58,550 --> 00:08:00,050 és elzárták. 91 00:08:00,800 --> 00:08:03,800 Amikor ezzel az isteni hatalommal szembesül amit váratlanul szerzett, 92 00:08:04,340 --> 00:08:07,010 az emberiség csak megremeghetett és visszariad tőle. 93 00:08:07,140 --> 00:08:08,060 Azonban... 94 00:08:08,310 --> 00:08:10,560 Apa, hamarosan visszajövök. 95 00:08:12,940 --> 00:08:14,980 Ez az erő, ami képes magát az időt manipulálni... 96 00:08:15,770 --> 00:08:18,150 Megkapom, bármi legyen is, és még egyszer... 97 00:08:26,450 --> 00:08:29,200 "A kolónia hullásának előzetes ismerete... 98 00:08:29,700 --> 00:08:31,290 A csodagyerekek 99 00:08:31,540 --> 00:08:33,420 aki megmentett egy várost..." 100 00:08:57,480 --> 00:09:00,110 Ez az egész felhajtás minden alkalommal El vagyok költöztetve... 101 00:09:00,360 --> 00:09:03,240 Nem kell túlzásba esni hogy őrizetben tartsam. 102 00:09:03,360 --> 00:09:05,360 Ennek mostanra világosnak kell lennie. 103 00:09:05,570 --> 00:09:07,990 Gyere most, ne add el magad. 104 00:09:08,120 --> 00:09:11,200 Senki sem tud többet nálad a Vist Alapítvány mértékéről 105 00:09:11,580 --> 00:09:14,120 részvétel a Laplace-i incidensben... 106 00:09:14,500 --> 00:09:17,500 - Mi volt az?! mi történik?! - Támadás alatt vagyunk! az egekből/ 107 00:09:32,390 --> 00:09:34,890 - A T/Iese srácok profik! - A T/mse dolgok régiségek! Ne tedd hagyd magad körülvenni! Terítsd szét mobilruháidat! 108 00:09:58,630 --> 00:10:00,290 - Muszáj ezt tenned? - Jona! 109 00:10:00,420 --> 00:10:02,300 - Hátsó támaszon vagy! - De én... 110 00:10:02,420 --> 00:10:05,050 Nem hagyhatjuk, hogy most megsérülj! 111 00:10:18,520 --> 00:10:20,400 Ti köcsögök! 112 00:10:24,280 --> 00:10:25,780 Martha Vist Carbine! 113 00:10:28,200 --> 00:10:29,950 Emlékszel rám? 114 00:10:30,660 --> 00:10:33,450 Te vagy Luio és társai... Michele Luio! 115 00:10:34,450 --> 00:10:35,450 Miért vagy... 116 00:10:35,580 --> 00:10:39,210 Anaheim és a Vist Alapítvány mindketten hátat fordítottak neked. 117 00:10:39,580 --> 00:10:43,050 De új életet adhatok neked. 118 00:10:43,340 --> 00:10:44,670 És cserébe?! 119 00:10:44,800 --> 00:10:47,220 A fehér egyszarvú és a Fekete Oroszlán... 120 00:10:47,720 --> 00:10:49,970 Amit akarok, az a harmadik testvér! 121 00:10:52,470 --> 00:10:53,720 A Phenex? 122 00:10:54,220 --> 00:10:56,560 A katonaságnak lehet törölt róla minden rekordot, 123 00:10:56,680 --> 00:10:58,730 de tanúja voltál azt az esetet első kézből. 124 00:10:59,060 --> 00:11:01,100 Mondd el. Minden. 125 00:11:01,440 --> 00:11:03,360 Nem mondhatsz nemet nekem. 126 00:11:03,480 --> 00:11:05,440 Nem lehet nemet mondani... 127 00:11:06,940 --> 00:11:10,110 Tudnod kell, Jona! Nem mi vagyunk az igaziak! 128 00:11:10,610 --> 00:11:12,370 Csak egy igazi csodagyerek van! 129 00:11:12,660 --> 00:11:16,290 Nincs más út! Ez az egyetlen mindhármunk életben maradásának módja! 130 00:11:19,120 --> 00:11:20,580 Hazug... 131 00:11:40,020 --> 00:11:41,770 Nem menekülsz! 132 00:11:50,900 --> 00:11:52,110 Phenex... 133 00:11:52,160 --> 00:11:53,620 Pavel! Delao! 134 00:11:54,120 --> 00:11:56,280 Célozhatod csak a tolómotorjait?! 135 00:12:03,250 --> 00:12:05,380 - Amaya! Látod? - Igen! 136 00:12:05,420 --> 00:12:08,170 Sebesség... Távolság... Nyomkövető érzékelők zárva! 137 00:12:18,600 --> 00:12:20,140 Megint felgyorsult! 138 00:12:20,270 --> 00:12:22,140 Hogyan lehet a pilóta ezt túlélni?! 139 00:12:22,270 --> 00:12:24,860 Ez a kék fény nem a tolóerőiből jön! 140 00:12:24,980 --> 00:12:28,150 Minden egység! Megállítjuk a nyomában! Ne fogd vissza magad! Próbáld meg eltalálni igazán! 141 00:12:31,400 --> 00:12:33,240 RX-0 hármas egység... 142 00:12:33,910 --> 00:12:36,120 A harmadik az Unikornis testvérek közül... 143 00:12:36,410 --> 00:12:38,370 Honnan jöttél, és hova mész? 144 00:12:38,740 --> 00:12:40,450 És ki van a hasadban? 145 00:12:40,580 --> 00:12:42,910 Figyelem, Shezarr Team egységei! Te másolsz? 146 00:12:43,250 --> 00:12:44,750 Megtereljük a célpontot 147 00:12:44,920 --> 00:12:48,670 Jelzésemre szórja, majd csoportosuljon újra a kijelölt Oscar-ponton. 148 00:12:48,920 --> 00:12:50,670 Ki ez?! Mondja el hovatartozását! 149 00:12:50,670 --> 00:12:52,420 Nem tudjuk garantálni az Ön biztonságát ha nem teszel eleget. 150 00:12:52,670 --> 00:12:53,630 Tíz! 151 00:12:53,760 --> 00:12:54,680 Kilenc! 152 00:12:54,800 --> 00:12:55,640 Nyolc! 153 00:12:55,640 --> 00:12:58,180 Shezarr 001 minden egységhez, azonnal szórja szét! 154 00:12:58,180 --> 00:12:58,560 Öt! 155 00:12:58,680 --> 00:12:59,560 Négy! 156 00:12:59,680 --> 00:13:00,560 Három! 157 00:13:00,640 --> 00:13:01,600 Két! 158 00:13:01,680 --> 00:13:02,680 Egy! 159 00:13:08,190 --> 00:13:11,780 - Megállt! - Magas hőmérsékletű tárgy hátulról záródik! 160 00:13:23,620 --> 00:13:26,710 - Parancsnok! Mi a fene ez?! - A fenébe, ha tudom! Hírem vagyok! 161 00:13:27,170 --> 00:13:30,300 Gundam van itt kijelölt pont Oscar? 162 00:13:51,190 --> 00:13:52,820 A narratíva még tovább gyorsul! 163 00:13:52,980 --> 00:13:54,990 Relatív távolság a célzárásig! 164 00:13:55,740 --> 00:13:59,320 A pilóta élettani és a mentális olvasmányok instabilok. 165 00:13:59,700 --> 00:14:03,330 Szerintem csak maradhat közel 200 másodpercig. 166 00:14:06,000 --> 00:14:08,000 Nem fogsz megúszni... 167 00:14:09,880 --> 00:14:12,250 Narratíva! Használd a magas mega ágyút! 168 00:14:13,000 --> 00:14:14,380 Meg fog rázni ilyen ütemben! 169 00:14:14,510 --> 00:14:16,680 Még nem! Ki tudta kerülni! 170 00:14:24,720 --> 00:14:28,020 Az elhajlás beállítása... Következő lövés, lőtáv... 12 000... 171 00:14:28,190 --> 00:14:31,270 Tüzelési megoldás... készlet! Lövés... most! 172 00:14:42,530 --> 00:14:44,160 Tedd meg! 173 00:14:54,130 --> 00:14:55,300 nálam van! 174 00:14:57,880 --> 00:14:59,180 A fenébe! 175 00:15:01,640 --> 00:15:03,140 Itt jön... 176 00:15:10,810 --> 00:15:13,020 - Nem biztonságos folytatni. - Narratíva! 177 00:15:13,320 --> 00:15:15,360 Azonnal használd a magas megaágyút! 178 00:15:15,440 --> 00:15:17,780 Ha kidobják a pilótafülkéd ilyen sebességgel, 179 00:15:17,900 --> 00:15:20,030 te vagy az, aki Meg fogok halni, Jona! 180 00:15:36,090 --> 00:15:37,210 Lő! 181 00:15:39,800 --> 00:15:41,220 Rita! 182 00:15:41,760 --> 00:15:44,890 Te vagy az, igaz, Rita?! Ha te vagy az, hallgass meg! 183 00:15:44,970 --> 00:15:47,220 Én vagyok az! Ő Jona! 184 00:15:47,350 --> 00:15:48,680 Jana Basia! 185 00:15:49,270 --> 00:15:51,560 Hallasz engem, ugye, Rita?! 186 00:15:52,770 --> 00:15:55,190 Tudom, hogy ez túl későn jön! 187 00:15:55,360 --> 00:15:57,730 - De én... - Gundam! Te másolsz? 188 00:15:58,490 --> 00:16:01,150 Nem tudom, ki a fene vagy, de megadom magam és dolgozom veled. 189 00:16:01,280 --> 00:16:03,200 Tartsa így, és húzza oda a kijelölt pontot! 190 00:16:03,620 --> 00:16:07,120 Végre megtaláltuk a főnixünket... Ne fújd fel! 191 00:16:08,750 --> 00:16:13,630 Hé, szerinted tényleg van egy olyan hely, mint a Mennyország? 192 00:16:15,630 --> 00:16:18,130 Nem tudok a mennyországról, 193 00:16:18,380 --> 00:16:21,930 de teljesen biztos vagyok benne, hogy van olyan dolog, mint a lélek, 194 00:16:23,890 --> 00:16:25,800 Ez az élet nem minden. 195 00:16:26,810 --> 00:16:28,970 Újra és újra születünk. 196 00:16:31,890 --> 00:16:33,230 Rita... 197 00:16:39,150 --> 00:16:42,150 Hülye! Minden egység, szórja szét! Szétszór! 198 00:16:44,410 --> 00:16:49,160 Következő életemben Remélem madár leszek! 199 00:16:52,250 --> 00:16:53,620 Mi van veled, Jana? 200 00:17:04,380 --> 00:17:08,810 Úgy tűnik, veszélyes játékot játszol, Monaghan Bakharo miniszter. 201 00:17:10,180 --> 00:17:15,270 Nem hiszem el, hogy Sleeves maradványait használnád hogy beavatkozzon egy szövetségi műveletbe. 202 00:17:15,690 --> 00:17:18,060 Semmi sem múlik el melletted, felség. 203 00:17:18,190 --> 00:17:21,190 Ez azonban erősen politikai kérdés. 204 00:17:23,360 --> 00:17:28,160 Egyszerűen megtartva a Magallanicát Zeon Köztársaság területén belül 205 00:17:28,580 --> 00:17:31,200 állandó politikai erőfeszítést igényel. 206 00:17:31,370 --> 00:17:34,710 Tekintettel a megnövekedett lendületre az űrtelepi függetlenségért 207 00:17:34,870 --> 00:17:36,330 a Laplace-nyilatkozat után, 208 00:17:36,420 --> 00:17:39,920 ha a holléted az lenne vált ismertté, felség... 209 00:17:40,050 --> 00:17:40,920 Szóval azt mondod, 210 00:17:41,420 --> 00:17:44,720 „Ez minden elkerülni a háborút"? 211 00:17:44,880 --> 00:17:47,680 - Remélem, megérted. - Nagyon jól. 212 00:17:51,390 --> 00:17:53,350 Küldje el nekem Zinnermant. 213 00:17:54,930 --> 00:17:57,560 - Miniszter... - Ő nem az a fajta, aki tétlenül ül. 214 00:17:58,310 --> 00:18:00,440 Ne vegye le a szemét a Magallanica. 215 00:18:00,570 --> 00:18:03,230 - Figyelmeztesd Zoltánt is. - Igen, miniszter úr. 216 00:18:09,070 --> 00:18:11,950 Hé, hogy dolgozzunk a dolgainkon visszaszorítani? 217 00:18:12,080 --> 00:18:15,370 Honnan kellene tudnom? Azt mondták 218 00:18:15,500 --> 00:18:16,500 "Narratíva"? 219 00:18:28,930 --> 00:18:30,140 Kapitány! 220 00:18:30,260 --> 00:18:33,720 Ne velem kezdje, Cdr. Iago. Itt is áldozat vagyok. 221 00:18:33,850 --> 00:18:35,100 Szóval mi ez a dolog? 222 00:18:35,270 --> 00:18:36,390 Erősítések. 223 00:18:36,940 --> 00:18:39,230 Azt mondták, újat hoztak, kísérleti berendezések velük, 224 00:18:39,350 --> 00:18:41,520 ezért csak hálásnak kell lennünk és vigye fel őket a fedélzetre. 225 00:18:41,770 --> 00:18:42,900 "Erősítések"? 226 00:18:43,020 --> 00:18:46,490 A Phoenix Hunt egy szigorúan titkos küldetés közvetlenül a személyzeti központnak válaszolva! 227 00:18:46,610 --> 00:18:49,610 A személyzeti főhadiszállás küldte őket. 228 00:18:49,780 --> 00:18:51,910 Ezek az emberek Anaheimből származnak? 229 00:18:52,030 --> 00:18:55,290 - Nem, a Luio and Co-tól. - Luio és társai? 230 00:18:55,660 --> 00:18:58,750 - Az a nagy kereskedelmi cég a Földön? - Hogy szerezték ezt a cuccot? 231 00:18:59,290 --> 00:19:01,380 Úgy tűnik, Anaheim megbízta őket 232 00:19:01,500 --> 00:19:04,250 kísérleti lefolytatására műveleteket azzal a Gundammal. 233 00:19:04,630 --> 00:19:06,420 Nézd, próbálj meg kijönni... 234 00:19:16,140 --> 00:19:18,020 Hú, ez valami nehéz felszerelés. 235 00:19:18,140 --> 00:19:21,060 Nem néz ki normálisan! Biztos vagy benne ő nem egy Cyber-Newtype? 236 00:19:21,810 --> 00:19:24,690 Lehetséges, igaz? Ez olyan, mint a Phenex! 237 00:19:24,820 --> 00:19:28,780 Gundam kell ahhoz, hogy elkapjunk egy Gundamot, és ugyanez a Cyber-Newtype esetében is, mi? 238 00:19:28,900 --> 00:19:32,820 Milyenek vagyunk egyszerű halandók versenyezni kellene? 239 00:19:37,000 --> 00:19:38,580 borzasztóan sajnálom. 240 00:19:38,910 --> 00:19:41,790 Átvettük ennek a blokknak a használatát. 241 00:19:42,000 --> 00:19:45,500 Vicces, azt hittem, én vagyok a parancsnok ennek a hajónak a mobil ruha erejéből. 242 00:19:45,670 --> 00:19:47,420 Jól tisztában vagyok ezzel. 243 00:19:47,550 --> 00:19:51,180 Az öltönyünkhöz azonban van felhatalmazásunk a karbantartás szigorúan titkosként kezelendő. 244 00:19:53,220 --> 00:19:54,300 Jó, mindegy. 245 00:20:05,440 --> 00:20:09,190 - Hé, nem lehetsz itt. - Figyelek! Mi a nagy baj? 246 00:20:10,860 --> 00:20:12,700 Ó, ezek a kiegészítők... 247 00:20:12,820 --> 00:20:14,700 A bálvány igazi formája hamarosan kiderül. 248 00:20:36,140 --> 00:20:38,260 Huh? Kicsit, tudod... 249 00:20:42,060 --> 00:20:44,150 Az a rohadt egy madárijesztő... 250 00:21:10,300 --> 00:21:11,760 Gyógyulnia kell. 251 00:21:11,920 --> 00:21:13,970 Életfontosságai belül vannak normál tartományok azonban. 252 00:21:14,090 --> 00:21:16,260 Megértve. Lépj kifelé. 253 00:21:22,430 --> 00:21:23,940 Siess és öltözz fel. 254 00:21:26,020 --> 00:21:28,520 - Miért hagytad elszökni? - Megszökött. 255 00:21:28,650 --> 00:21:30,940 - Hazug. - Nem vagyok olyan jó, mint te. 256 00:21:31,110 --> 00:21:33,650 Nem. Nem vagy a közelben olyan jó, mint én. 257 00:21:33,780 --> 00:21:36,700 Ha hazudik, mindenre rá van írva az arcod. Mindig is volt. 258 00:21:37,120 --> 00:21:41,200 Ha folyamatosan üldöztük volna, akkor volt esély, hogy lelőtték volna. 259 00:21:41,330 --> 00:21:43,960 Ha nem fogjuk el élve, ennek az egésznek semmi értelme, igaz? 260 00:21:44,120 --> 00:21:47,540 Ha ilyen könnyen meg lehetne ölni, eleve nem lenne rá szükségem! 261 00:21:48,130 --> 00:21:49,210 Nem látod?! 262 00:21:49,670 --> 00:21:54,470 Nem ember, már nem! A Csodagyermek egy igazi... 263 00:22:01,350 --> 00:22:03,730 Ezt az erőt szeretném magamnak követelni. 264 00:22:04,310 --> 00:22:05,810 jogom van hozzá. 265 00:22:06,350 --> 00:22:08,230 Én vagyok az, aki mindent megtettem. 266 00:22:08,730 --> 00:22:11,230 Annak a lánynak mindig megvan, amit akarok... 267 00:22:13,480 --> 00:22:14,940 Pihenj egy kicsit. 268 00:22:15,860 --> 00:22:17,320 Nem áll szándékomban várni. 269 00:22:17,990 --> 00:22:20,450 Ezúttal vállaljuk a harcot érte. 270 00:23:15,050 --> 00:23:17,010 Miért nem hisznek az emberek? 271 00:23:17,090 --> 00:23:21,890 hogy bővíthették a sajátjukat kapacitások az űrbe kerüléssel? 272 00:23:22,140 --> 00:23:26,140 Azt mondom, mi emberek nem szabad szennyezni a Földet! 273 00:23:26,560 --> 00:23:30,520 A titánok emberekből állnak akiknek lelkét a Föld húzza 274 00:23:31,150 --> 00:23:33,690 és mindjárt felfalják! 275 00:23:35,780 --> 00:23:39,070 - "Csodagyerekek"? - Ezt hallottam. 276 00:23:39,320 --> 00:23:43,620 Ők három gyerek mentették meg sok polgár életét a háború alatt 277 00:23:43,740 --> 00:23:45,030 a kolóniacsökkenés előrejelzésével. 278 00:23:45,740 --> 00:23:49,210 Sajnos azonban nem tudták hogy megmentsék a saját szüleiket, 279 00:23:49,330 --> 00:23:53,250 és felvették őket ezt a létesítményt háborús árvákként. 280 00:23:53,580 --> 00:23:56,050 Apám kívánsága ez, Luio Womin, 281 00:23:56,170 --> 00:23:58,550 hogy megengedik nekünk befogadni őket. 282 00:23:58,760 --> 00:24:03,340 Miért tenné a Luio és Társa elnöke? mindenki érdekli őket? 283 00:24:03,970 --> 00:24:05,390 Én is az vagyok. 284 00:24:05,470 --> 00:24:10,440 Lehet, hogy apám feltöri az A.E.U.G.-t, de nem iratkozik fel a zeonizmusra. 285 00:24:11,440 --> 00:24:12,100 azonban 286 00:24:12,940 --> 00:24:16,190 amikor megláttam az óriásszerű dolgot amely megtámadta New Hong Kongot... 287 00:24:17,110 --> 00:24:18,110 Az... 288 00:24:18,780 --> 00:24:20,570 az is a termékei közé tartozik, nem? 289 00:24:20,700 --> 00:24:24,450 Ööö, nem, ez egy másik ág. Miss Stephanie, ez... 290 00:24:24,570 --> 00:24:26,700 Nekünk, a katasztrófa áldozatainak, 291 00:24:27,120 --> 00:24:28,750 ez lényegtelen megkülönböztetés. 292 00:24:29,700 --> 00:24:33,750 Minden szándékkal és céllal a Newtype A laboratóriumok a Titánok irányítása alatt állnak. 293 00:24:34,170 --> 00:24:37,380 Más szóval, végső soron te vagy a gyártásukért felelős ember. 294 00:24:38,000 --> 00:24:39,960 Mesterségesen létrehozott újtípusokról. 295 00:24:40,880 --> 00:24:43,130 Cyber-Newtypes. 296 00:24:44,800 --> 00:24:47,140 Nincs érdekünk az ember alkotta változatban. 297 00:24:47,640 --> 00:24:52,390 Amit apám keres, az igazi Új típus, aki látja a jövőt. 298 00:24:52,640 --> 00:24:54,650 Mint a Miracle Children? 299 00:24:54,810 --> 00:24:58,730 - Igen. De mi csak az egyet akarjuk. - Egyet? 300 00:24:59,030 --> 00:25:01,400 Elképzelhetetlen, hogy három nem rokon gyerekek derülnének ki 301 00:25:01,900 --> 00:25:03,780 hogy Újtípusok legyenek ugyanakkor. 302 00:25:04,320 --> 00:25:05,490 Csak egy valódi tárgy van. 303 00:25:05,910 --> 00:25:09,490 Az ember ereje egyszerűen csak volt a másik kettőre vetítve. 304 00:25:10,160 --> 00:25:11,660 Találd meg. 305 00:25:11,910 --> 00:25:17,130 Találd meg az igazit. Mielőtt nyomorékká válik értelmetlen kísérleteidnek köszönhetően. 306 00:25:25,180 --> 00:25:26,640 Miért nem állítottad meg?! 307 00:25:26,720 --> 00:25:29,260 Fejlett izmai vannak! Ha ő verekedni tudott volna... 308 00:25:29,760 --> 00:25:31,770 Ha itt maradunk, meghalunk... 309 00:25:32,270 --> 00:25:34,690 menekülnünk kell. Bármibe kerül... 310 00:25:35,060 --> 00:25:37,360 - Michele... - Mindegy... 311 00:25:38,360 --> 00:25:39,440 ...teszi. 312 00:25:43,030 --> 00:25:44,200 Bármi... 313 00:25:44,570 --> 00:25:46,030 ...teszi. 314 00:26:05,720 --> 00:26:07,890 - 03! Destroy módba ment! - Azt mondtuk, hogy ez csak védőtűz! 315 00:26:07,970 --> 00:26:11,810 03! A küldetés megszakítása! Ismétlem, szakítsa meg a küldetést! 316 00:26:26,240 --> 00:26:27,990 Ez a felvétel innen származik másfél éve. 317 00:26:30,120 --> 00:26:33,120 Unicorn Gundam Unit Three, Phenex. 318 00:26:33,240 --> 00:26:36,410 Közben kiment az ellenőrzés alól egy kísérletet, majd eltűnt. 319 00:26:37,080 --> 00:26:41,880 A holléte ismeretlen volt, de az nagyjából egy éve jelent meg újra. 320 00:26:42,000 --> 00:26:45,920 Közvetlenül Mineva hercegnő után kiadta Laplace-nyilatkozatát. 321 00:26:46,510 --> 00:26:50,300 Abszurd azt gondolni, hogy repült önmagában a térben mindaddig. 322 00:26:50,430 --> 00:26:53,260 Anyahajónak kell lennie vagy ellátási bázis valahol, 323 00:26:53,430 --> 00:26:56,390 de sem mi, sem a Föderáció sikerült megtalálni. 324 00:26:57,100 --> 00:27:02,020 Küldetésünk az elfogás ezt a megfoghatatlan főnixet. 325 00:27:03,440 --> 00:27:05,690 Tekintettel arra, hogy folytatják ugyanaz a cél, mint mi, 326 00:27:05,860 --> 00:27:09,030 állandó lehetőség lesz a szövetségi erőkkel való találkozásról. 327 00:27:09,160 --> 00:27:11,990 Van azonban egy előnyünk hogy nem! 328 00:27:12,120 --> 00:27:13,870 A pszicho-monitor. 329 00:27:14,040 --> 00:27:16,910 Felveszi a pszichohullámokat a Phenex által kibocsátott 330 00:27:17,040 --> 00:27:18,870 és mondd el pontosan hol van. 331 00:27:19,500 --> 00:27:21,920 Legközelebb a Phenex mozdulatot tesz, 332 00:27:22,040 --> 00:27:25,420 tudni fogjuk, hol van bárki más előtt. 333 00:27:26,050 --> 00:27:28,130 Még akkor is, ha a végén összeveszünk a szövetséggel, 334 00:27:28,300 --> 00:27:30,930 olyannal fogunk szembenézni könyvön kívüli titkos csapat. 335 00:27:31,050 --> 00:27:33,640 Más szóval, bármi megtörténhet. 336 00:27:34,680 --> 00:27:35,810 Jobbra? 337 00:27:45,150 --> 00:27:47,150 Pszichomonitor? 338 00:27:47,320 --> 00:27:50,280 Ugyanezen az elven működik mint psycommu fegyverek, például tölcsérek. 339 00:27:50,990 --> 00:27:54,450 A pszichohullámok nincsenek hatással Minovsky-részecskék által. 340 00:27:54,580 --> 00:27:59,080 Ha a Phenex megmozdul bárhol a Föld szféráját, képesek leszünk észlelni. 341 00:27:59,710 --> 00:28:01,960 nem örülsz most felvettél minket a fedélzetre? 342 00:28:02,040 --> 00:28:02,830 Mégis... 343 00:28:03,330 --> 00:28:05,340 A pszichofegyverekkel kapcsolatos dolog... 344 00:28:05,590 --> 00:28:07,000 Nagyon veszélyesek. 345 00:28:07,420 --> 00:28:12,050 Biztosan tudsz róla. Az Unicorn Unit One-t érintő incidens. 346 00:28:12,180 --> 00:28:16,470 A Phenex visszatért, mintha az Egyes egység hívta volna meg. 347 00:28:17,220 --> 00:28:21,190 Az aktív pszicho-keretek egyik jellemzője az, hogy vonzzák egymást. 348 00:28:21,730 --> 00:28:23,190 Tehát szándékosan... 349 00:28:24,110 --> 00:28:29,490 Mindenesetre köszönöm az együttműködést. Luio és Társa soha nem felejti el adósságait. 350 00:28:34,530 --> 00:28:36,830 Még nem késő ezt abbahagyni. 351 00:28:37,240 --> 00:28:42,330 megteszem. Ha most nem cselekszem, akkor van Nem tudom megmondani, hogyan fog beleavatkozni a nővérem. 352 00:28:43,120 --> 00:28:45,380 - Akkor megtörténtek a rendelkezések? - Igen. 353 00:28:45,500 --> 00:28:48,500 A kérdés csak az, a Phenex azt csinál, amit akarunk? 354 00:28:48,630 --> 00:28:50,050 Ne aggódj emiatt. 355 00:28:50,630 --> 00:28:52,550 Jó kislány. 356 00:28:52,880 --> 00:28:54,720 Annyira, hogy feldühít. 357 00:29:00,140 --> 00:29:03,520 Hé, mi a probléma, Madárijesztő?! Nem tudsz lépést tartani?! 358 00:29:03,640 --> 00:29:07,230 Lehet, hogy megváltoztattad a terhelést, de az ellenség nem ereszt el! 359 00:29:12,150 --> 00:29:13,570 Hoppá! 360 00:29:13,900 --> 00:29:15,160 Épp bemelegítettek! 361 00:29:19,910 --> 00:29:21,160 Az én sorom! 362 00:29:26,670 --> 00:29:28,090 Ő nem rossz, 363 00:29:28,790 --> 00:29:31,760 de ő csak pilótaként ilyen-olyan 364 00:29:31,920 --> 00:29:34,340 Igen. Úgy tűnik, nem egyáltalán fokozták. 365 00:29:38,300 --> 00:29:40,850 Az ausztrál katasztrófa áldozata a háború alatt. 366 00:29:41,100 --> 00:29:43,890 Északon nőtt fel Amerikai nevelőotthon. 367 00:29:44,270 --> 00:29:48,400 18 évesen beiratkozott a akadémia. Nincsenek érdemei vagy hátrányai. 368 00:29:48,690 --> 00:29:50,940 Maga a modellje vagy egy ho-hum szövetségi tiszt, 369 00:29:51,110 --> 00:29:54,950 de te kölcsönben vagy a Luio and Co-nak. a vezérkar áldásával. 370 00:29:55,530 --> 00:29:57,570 Ezt hogy húztad le? 371 00:29:57,820 --> 00:30:00,200 Ha hagynád a sajátodat felsőbb tiszt a sötétben? 372 00:30:00,330 --> 00:30:02,700 Nincs szabadságom megvitatni. 373 00:30:04,660 --> 00:30:06,960 Nem szabadon, mi? 374 00:30:07,540 --> 00:30:10,460 Figyelj, nem szeretem ezt a küldetést. 375 00:30:10,710 --> 00:30:15,090 Csendben van minden, és még az intel a Phenexen is le van szerkesztve. 376 00:30:15,550 --> 00:30:19,510 Nem tudom, miről szól ez a pszicho-keret dolog, de a katonaság titkol valamit. 377 00:30:19,640 --> 00:30:20,470 Majd megmondod... 378 00:30:20,720 --> 00:30:22,390 Nem tudok semmit! 379 00:30:25,060 --> 00:30:26,230 Várj, nem... 380 00:30:27,230 --> 00:30:29,150 - A Phenex... - Hé, ezt honnan vetted?! 381 00:30:29,480 --> 00:30:32,650 El fogom kapni. Bármibe kerül, megteszem. 382 00:30:34,690 --> 00:30:36,610 Az a betekintés a szeme valami... 383 00:30:37,990 --> 00:30:39,740 Demencia a Shezarr 001-nek, sürgős! 384 00:30:40,160 --> 00:30:41,240 Olvasás a pszicho-monitoron! 385 00:30:41,950 --> 00:30:44,250 A Shezarr Team összes egysége, azonnal térjen vissza a szállításhoz! 386 00:30:44,370 --> 00:30:48,500 Második szintű harci állomások! Minden kéz, normál öltöny! 387 00:30:52,840 --> 00:30:54,050 Semmi kétség afelől 388 00:30:54,960 --> 00:30:58,510 Ha a pszicho-monitornak igaza van, a cél a 6. oldalon van. 389 00:30:58,680 --> 00:31:03,350 A kitartó oldal a háború óta megőrizte semlegességét... 390 00:31:03,510 --> 00:31:06,140 Szerintem van értelme hogy ez a főnix fészke. 391 00:31:06,520 --> 00:31:08,020 Azonban Zoltán... 392 00:31:08,520 --> 00:31:11,270 Kerülnünk kell a harcot kolóniáin és környékén. 393 00:31:11,860 --> 00:31:16,490 A 6. oldal ezt soha nem tudhatja a Zeon Köztársaság részt vett. 394 00:31:17,030 --> 00:31:19,360 Tisztában vagyok vele, Ellic hadnagy. 395 00:31:19,530 --> 00:31:23,160 Nem álmodnék róla, hogy ilyen hülyeséget csináljak mint ártott űrnoidtársainknak. 396 00:31:23,280 --> 00:31:24,910 Amennyire csak lehet, persze. 397 00:31:25,040 --> 00:31:28,540 Akkanen Zoltán, indul a Sinanju Steinben! 398 00:31:35,630 --> 00:31:38,920 - Egy kolónián belül van? - Banchi 18, Metis. 399 00:31:39,050 --> 00:31:40,180 Ez egy főiskolai kolónia. 400 00:31:40,300 --> 00:31:43,890 Üzenet a Shezarr csapatnak! Vedd körül a telepet és állj mellé! 401 00:31:44,050 --> 00:31:46,390 Ez nem megy, kapitány. Küldd be a csapatodat. 402 00:31:46,890 --> 00:31:50,690 Nem gondolhatod komolyan! Ellenséges akció telepen belül szigorúan tilos. 403 00:31:50,810 --> 00:31:54,110 Parancs nélkül soha nem engedjen be egy mobil öltönycsapatot... 404 00:31:54,230 --> 00:31:55,820 nem lennék olyan biztos benne. 405 00:31:56,650 --> 00:31:59,820 Miért nem próbálod meg kihagyja a Luio nevet? 406 00:32:04,950 --> 00:32:07,200 Hú, tényleg beengedtek minket! 407 00:32:07,330 --> 00:32:09,080 Ez az öböl biztosan üres... 408 00:32:09,660 --> 00:32:11,960 Rajta vannak a diákok most nyári szünet. 409 00:32:12,080 --> 00:32:14,080 Ez egy főiskolai kolónia. 410 00:32:17,760 --> 00:32:20,760 Gyerünk, eső?! Ez a láthatóság büdös... 411 00:32:21,090 --> 00:32:23,180 A Minovsky-részecskék is sűrűek. 412 00:32:23,340 --> 00:32:25,680 Túl sűrű az itteni helyőrségnek hogy a gyakorlatok során szétszórták őket. 413 00:32:25,850 --> 00:32:26,510 Minden egység! 414 00:32:26,760 --> 00:32:30,270 Feltételezem, ezt mindannyian tudod, de a fegyverek tüzelnek a telepen belül kifejezetten tilos. 415 00:32:31,390 --> 00:32:34,610 Amikor megtaláljuk a célpontot, terelje a legközelebbi dokkolóhely felé. 416 00:32:35,400 --> 00:32:39,440 Soha ne felejtsd el, hogy sok van ebben a csőben élő emberekről! 417 00:32:40,070 --> 00:32:42,450 Shezarr 002, előrehaladva a becsült helyre. 418 00:32:42,610 --> 00:32:45,280 Shezarr 005, még mindig nincs szem a célon. 419 00:32:45,410 --> 00:32:47,120 Szorosan ül... 420 00:32:47,120 --> 00:32:48,290 A relatív távolság majdnem 10-re csökken, 421 00:32:48,740 --> 00:32:51,660 Van rá esély, hogy elbújik a földön. Nézze meg alaposan. 422 00:32:51,790 --> 00:32:53,290 Déli égbolt, 11 óra! 423 00:32:53,750 --> 00:32:56,790 Az égből mozog egy blokk felett 10 óra felé! 424 00:32:59,630 --> 00:33:00,300 Hé! 425 00:33:00,460 --> 00:33:02,300 Shezarr 007! Jona zászlós! 426 00:33:02,930 --> 00:33:05,970 Te másolsz?! Shezarr 007! Reagál! 427 00:33:26,660 --> 00:33:27,660 Mi a... 428 00:33:28,160 --> 00:33:30,160 Hét... Nem, nyolc gép?! 429 00:33:30,620 --> 00:33:32,160 Ezek a... 430 00:33:32,500 --> 00:33:33,370 Jona! 431 00:33:33,500 --> 00:33:35,170 Neo Zeon... 432 00:33:37,000 --> 00:33:39,920 Ez nem a Phenex... Rossz emberünk volt! 433 00:33:40,300 --> 00:33:42,460 Nem, ez rossz Gundam! 434 00:33:42,720 --> 00:33:43,840 mi ő... 435 00:33:45,680 --> 00:33:48,510 - Nem tenné! - Azt hiszem, ezt lelövöm! 436 00:33:52,810 --> 00:33:55,190 - Megőrült?! - Vizuális kontaktus itt, fu! 437 00:33:55,480 --> 00:33:56,690 Semmi kétség afelől! 438 00:33:56,810 --> 00:33:58,360 Ezek a srácok Sleeves! 439 00:33:58,480 --> 00:33:59,570 A szövetség?! 440 00:33:59,690 --> 00:34:02,030 Kerülje az eljegyzést! Károsítja a kolóniát! 441 00:34:02,530 --> 00:34:04,530 De anyám! Zoltán hadnagy már... 442 00:34:04,820 --> 00:34:07,240 Az a hülye kudarcot vallott Vörös Üstökös! 443 00:34:07,360 --> 00:34:11,200 De hogy lehet ez? Nyomon követtük az olvasmány a pszicho-monitoron itt! 444 00:34:11,330 --> 00:34:12,370 Be voltunk állítva? 445 00:34:13,160 --> 00:34:14,870 De ki tenne ilyet? 446 00:34:15,040 --> 00:34:16,710 Shezarr Team, nincs válasz! 447 00:34:16,830 --> 00:34:19,540 Hívjon tovább! Minden kéz, légtérfigyelő! 448 00:34:19,670 --> 00:34:22,210 Ha Sleeves-szel van dolgunk, az anyahajójuknak a közelben kell lennie! 449 00:34:22,340 --> 00:34:25,220 Semmilyen körülmények között nem hogy az első lövést! 450 00:34:35,350 --> 00:34:38,060 Van fogalma róla, hogy mit csinál?! 451 00:34:39,730 --> 00:34:45,240 Hé, most hagyd abba az elkerülést! Te csinálsz engem lyukat ütni a telepen! 452 00:34:52,830 --> 00:34:57,580 Érzem... érzem! Te is pszicho-keretet használsz, nem? 453 00:34:57,750 --> 00:35:01,880 Tehát a Föderáció továbbra is vágyakozik az a hatalom is, pedig betiltották! 454 00:35:02,000 --> 00:35:02,630 Mi? 455 00:35:02,750 --> 00:35:06,760 Egy szerződéssértő pszicho-keret per... És egy új Gundam modell, induláskor! 456 00:35:08,550 --> 00:35:11,430 Ahogy haladnak a katonai eredmények, ez jól fog menni! 457 00:35:15,600 --> 00:35:18,600 Megkövetelem a fejedet a főnix helyett! 458 00:35:20,060 --> 00:35:20,940 Jona! 459 00:35:22,400 --> 00:35:23,940 Zoltán! Visszavonás! 460 00:35:29,410 --> 00:35:31,120 Ha a minimális teljesítményüket használom... 461 00:35:33,410 --> 00:35:34,450 Jövedelem! 462 00:35:38,080 --> 00:35:39,460 Vezetékesek?! 463 00:35:39,960 --> 00:35:43,460 Hamis tölcsérek használata?! Ez méltó egy Gundamhoz?! 464 00:35:43,630 --> 00:35:47,460 Vagy ezt mondják egy másodrangú Gundam 465 00:35:47,590 --> 00:35:50,470 több mint elég kudarc ellen?! 466 00:35:50,630 --> 00:35:52,970 Mi a baja ennek a srácnak?! 467 00:36:01,810 --> 00:36:04,980 - Elkezdődött. - Egy pszicho-keret rezonancia... 468 00:36:09,650 --> 00:36:12,700 Kit nevezel kudarcosnak?! Kit nevezel selejtnek?! 469 00:36:12,820 --> 00:36:15,660 Megölök mindenkit, aki kigúnyol! 470 00:36:25,290 --> 00:36:27,840 A fegyverek robusztusak, rendben. 471 00:36:28,170 --> 00:36:31,510 De a pilótája semmi hanem egy sikertelen Newtype. 472 00:36:31,630 --> 00:36:33,680 Kihúzlak és összenyomlak! 473 00:36:40,350 --> 00:36:41,520 Fény? 474 00:36:49,820 --> 00:36:51,360 Rita... 475 00:36:52,200 --> 00:36:53,860 Megerősítve! Ez a Phenex! 476 00:36:53,990 --> 00:36:55,910 A célpont? Mikor csinálta... 477 00:36:56,030 --> 00:36:58,200 Légtérfigyelés! mit csináltál?! 478 00:37:03,370 --> 00:37:06,210 A Gundamok összeesküdnek? 479 00:37:17,220 --> 00:37:20,060 Micsoda erő... Gulltoppr, olvasol engem?! 480 00:37:20,180 --> 00:37:22,560 Használjuk a Tudod mit! Vigye a hajót a kolónia közelébe! 481 00:37:22,730 --> 00:37:24,390 De uram! Ezt nem tudjuk használni kolónia belsejében! 482 00:37:24,900 --> 00:37:27,900 Nincs elég pszicho-keretem! Siess! 483 00:37:32,320 --> 00:37:34,610 Rita, értem. 484 00:37:34,740 --> 00:37:36,740 Már túl késő bármit mondani neked. 485 00:37:37,240 --> 00:37:39,240 nincs jogom... 486 00:37:43,460 --> 00:37:46,080 De még mindig szeretném... 487 00:37:46,540 --> 00:37:48,420 Ez az élet nem minden. 488 00:37:49,550 --> 00:37:51,920 Újra és újra születünk. 489 00:37:56,930 --> 00:37:58,850 Következő életemben 490 00:37:58,970 --> 00:38:01,890 Remélem madár leszek! 491 00:38:03,930 --> 00:38:04,940 Mi van veled, Jana? 492 00:38:29,290 --> 00:38:31,300 Mi a...? mi folyik itt? 493 00:38:36,630 --> 00:38:39,970 Mit csináltál, Michele?! 494 00:38:47,310 --> 00:38:50,730 - Hú, a Madárijesztő... - Mi a franc, ő csinálja ezt? 495 00:38:56,570 --> 00:38:57,650 NT-D. 496 00:38:58,490 --> 00:39:00,240 Új típusú romboló. 497 00:39:01,030 --> 00:39:04,040 Ugyanaz a rendszer, mint az Unikornis típusok voltak felszerelve 498 00:39:04,910 --> 00:39:07,250 is telepítve van a Narratív Gundamban. 499 00:39:07,960 --> 00:39:10,500 A pilóta nem más, mint a rendszer része most. 500 00:39:11,130 --> 00:39:13,050 Függetlenül attól, hogy mit akar, 501 00:39:13,300 --> 00:39:17,050 az NT-D megtámadja az eredeti új típusokat. 502 00:39:17,510 --> 00:39:21,510 És a Phenex nem tud visszavágni belül a kolónia szűk határai. 503 00:39:22,010 --> 00:39:26,270 Várj, használtál minket hogy kicsábítsam a Phenexet? 504 00:39:26,810 --> 00:39:30,690 Mit tettél? Emberek halnak meg! 505 00:39:30,850 --> 00:39:32,940 - Te... - Ha elfogjuk a Phenexet, 506 00:39:33,070 --> 00:39:36,030 az emberek képesek lesznek hogy legyőzze magát a halált! 507 00:39:36,900 --> 00:39:40,030 Akiket újtípusoknak hívunk van egy közös erő: 508 00:39:40,660 --> 00:39:43,870 Tudnak beszélni halott emberekkel. 509 00:39:44,530 --> 00:39:47,540 Fizikai testük elhagyásával és felemelkedni egy magasabb dimenzióba! 510 00:39:48,040 --> 00:39:50,830 Egy másik világban élő lelkekkel beszélnek aki látja magát az időt! 511 00:39:52,880 --> 00:39:56,550 Ez a kolónia egy madárketrec a főnixnek, 512 00:39:57,340 --> 00:39:59,220 egy madár, amely átrepül a határon élet és halál között. 513 00:40:10,690 --> 00:40:12,060 Hagyd abba... 514 00:40:17,900 --> 00:40:18,860 Hagyd abba...! 515 00:40:21,200 --> 00:40:22,410 Hagyd abba... 516 00:40:36,590 --> 00:40:40,090 HAGYJ MEG! 517 00:40:48,220 --> 00:40:49,600 Mi a fene ez?! 518 00:41:01,570 --> 00:41:04,360 Meg kell őriznie az ütőkártyáját a végéig tartalékban. 519 00:41:08,910 --> 00:41:12,660 A fenébe is, Zoltán... Behívtad a Neo Zeongot? 520 00:41:12,790 --> 00:41:13,620 Ez a Gundam? 521 00:41:22,630 --> 00:41:25,640 Neo Zeong? Mit csinál? 522 00:41:30,600 --> 00:41:32,730 Pszichológiailag feltörte... 523 00:41:33,140 --> 00:41:36,940 A narratíva pszichohullámai rárajzolják a II. Neo Zeongot. 524 00:41:37,060 --> 00:41:39,320 Ez nem lehetséges! Az NT-D még mindig... 525 00:41:39,480 --> 00:41:41,690 Még ennél is nagyobb erő 526 00:41:42,110 --> 00:41:44,450 áradni látszik Jona Bastától. 527 00:41:44,990 --> 00:41:47,660 Az újtípus fertőző. 528 00:41:47,780 --> 00:41:49,700 Ezt a Phenex váltotta ki? 529 00:41:51,330 --> 00:41:52,450 Jana... 530 00:41:59,710 --> 00:42:03,220 Neo Zeong, itt vagyok! Fogadj el engem! 531 00:42:09,510 --> 00:42:10,680 Jona! 532 00:42:12,850 --> 00:42:14,180 Mi ez az erő? 533 00:42:19,020 --> 00:42:20,190 Ez ugyanaz, mint... 534 00:42:22,190 --> 00:42:25,530 Megfordítod a sajátodat vissza rám is?! 535 00:42:37,500 --> 00:42:41,250 Nem olyan, mint amire számítottunk ott találsz bármit. 536 00:42:41,960 --> 00:42:45,720 De akkoriban a közlekedés elraktunk benne 537 00:42:46,420 --> 00:42:49,050 egy ausztráliai bázis felé repült, 538 00:42:49,850 --> 00:42:51,810 Szóval nem tudtunk nem menni. 539 00:42:52,310 --> 00:42:54,060 Azon a napon, amikor minden megváltozott, 540 00:42:54,930 --> 00:42:57,390 az utolsó emlékem a napokból még lehetnék 541 00:42:58,060 --> 00:42:59,900 egy ártatlan gyerek. 542 00:43:07,240 --> 00:43:08,240 mi akartuk 543 00:43:09,450 --> 00:43:11,070 hogy visszamenjek oda még egyszer. 544 00:43:14,120 --> 00:43:17,410 Hé, szerinted tényleg van egy olyan hely, mint a Mennyország? 545 00:43:18,080 --> 00:43:20,170 Nem, nincs ilyen hely. 546 00:43:21,630 --> 00:43:22,670 Igen. 547 00:43:22,750 --> 00:43:26,760 Ez csak egy téveszme akkoriban, amikor az emberek hittek Istenben. 548 00:43:27,590 --> 00:43:32,260 Nincs Isten. Ha volt, akkor van sehogy sem engedte volna 549 00:43:32,760 --> 00:43:34,760 oly kegyetlen dolog történhet. 550 00:43:36,600 --> 00:43:38,940 Ez az egész beszéd értelmetlen. 551 00:43:39,060 --> 00:43:42,980 Végül meghalunk és minden fájdalommal és minden szomorúság véget ér. 552 00:43:43,110 --> 00:43:44,940 Ennyit tudunk. 553 00:43:45,280 --> 00:43:47,780 Senki sem tudja a jövőt. 554 00:43:48,110 --> 00:43:49,700 Bármi lesz, megtörténik. 555 00:43:49,910 --> 00:43:51,570 Nem vagyok benne biztos. 556 00:43:51,950 --> 00:43:54,120 Nem más a helyzet a Newtypes esetében? 557 00:43:55,290 --> 00:44:00,830 Azok az emberek, akik kimennek az űrbe, elkezdik használni a agyuk fele, ami használaton kívül volt 558 00:44:00,960 --> 00:44:04,040 és egy új emberiség lesz, amely képes megérteni egymást tévhitek nélkül. 559 00:44:05,380 --> 00:44:08,050 Ez azt jelenti, hogy a tudat ami a testünkben van, 560 00:44:08,630 --> 00:44:13,800 az elménk, a lelkünk vagy bármi, visszanyeri eredeti formáját, igaz? 561 00:44:14,970 --> 00:44:17,140 Nem tudok a mennyországról, 562 00:44:17,520 --> 00:44:20,810 de teljesen biztos vagyok benne, hogy van olyan dolog, mint a lélek. 563 00:44:21,440 --> 00:44:24,940 Ez az élet nem minden. Újra és újra születünk. 564 00:44:26,320 --> 00:44:28,150 Következő életemben 565 00:44:28,820 --> 00:44:31,450 Remélem madár leszek! 566 00:44:31,990 --> 00:44:33,740 Mi van veled, Jona? 567 00:44:38,330 --> 00:44:39,660 Rita! 568 00:44:46,500 --> 00:44:49,840 Rezonálnak! nem hiszem el a pszicho-mező olyan... 569 00:44:49,970 --> 00:44:51,680 Abajev százados! Vedd a hajót azonnal be! 570 00:44:53,180 --> 00:44:54,840 - Hadd játsszon. - De ők... 571 00:44:55,350 --> 00:44:56,180 Hadd játsszon. 572 00:44:59,350 --> 00:45:01,850 Biztosan éhesek voltak. Élelmiszert loptak. 573 00:45:02,020 --> 00:45:04,690 Mostanában sok gyerek szereti őket. 574 00:45:05,360 --> 00:45:08,400 Nem hiszem el, hogy mindhárman kitörtek. 575 00:45:08,530 --> 00:45:10,360 Nagy a kísértés, hogy levágjam a lábukat! 576 00:45:10,690 --> 00:45:14,110 Megtehetem? Nem fog akadályozni kutatásainkat bármilyen módon. 577 00:45:14,740 --> 00:45:18,870 Ahogy a minap mondtam, nincs különbség e három képességei között. 578 00:45:19,370 --> 00:45:23,160 Tehát amikor Luio és Társa ezt követeli átadjuk az igazi Newtype-- 579 00:45:23,540 --> 00:45:27,210 Ha nem lehet bebizonyítani, hogy ki az, nem mindegy, hogy kinek adjuk át. 580 00:45:28,040 --> 00:45:31,210 - Inkább megtartom az igazit. - Elnézést, uram? 581 00:45:31,720 --> 00:45:33,880 Gryps a leesett. 582 00:45:34,050 --> 00:45:37,680 Nincs megállás az AEU.G lendületében most, hogy szövetségre léptek a Zeon maradványokkal. 583 00:45:37,850 --> 00:45:40,720 Mi, titánok, az igazit fogjuk használni. 584 00:45:41,430 --> 00:45:46,060 Még akkor is, ha ez sebészeti beavatkozást jelent, ha feltárjuk a Newtypes titkait... 585 00:45:46,230 --> 00:45:47,730 Fel akarod tenni őket a kés alá? 586 00:45:48,400 --> 00:45:50,900 Azt mondták, nem kell alávetni a Csodagyerekek ilyen kezelésre. 587 00:45:51,230 --> 00:45:54,740 Ha a Titánok vereséget szenvednek, te és én mindketten háborús bűnösök lesznek! 588 00:45:54,900 --> 00:45:57,570 - De ez... - Azonosítjuk az igazit. 589 00:45:58,240 --> 00:46:01,910 Ha ezt tanulmányozzuk, még az is lehet képes legyen új típusok tömeggyártására. 590 00:46:02,250 --> 00:46:06,080 De hogyan? Úgy tűnik, ők maguk azt sem tudni, ki az. 591 00:46:06,250 --> 00:46:09,590 Lehet, hogy műsort rendeznek hogy megvédjük egymást. 592 00:46:10,420 --> 00:46:11,760 Van mód arra, hogy biztosan tudd. 593 00:46:12,420 --> 00:46:14,090 Hamis információkat adunk nekik. 594 00:46:14,920 --> 00:46:17,760 Csak ezt mondjuk az igazit megkímélik. 595 00:46:17,930 --> 00:46:20,310 A másik kettőt előzetes letartóztatásba helyezik sebészeti beavatkozásokhoz, 596 00:46:20,430 --> 00:46:22,600 és az egész testüket darabokra lesz vágva. 597 00:46:32,110 --> 00:46:35,240 Tudnod kell, Jona! Nem mi vagyunk az igaziak! 598 00:46:35,900 --> 00:46:38,280 Csak egy csodagyerek van! 599 00:46:38,450 --> 00:46:42,290 Csak az az egy marad meg! A másik kettő lesz... 600 00:46:43,660 --> 00:46:47,460 Ha ő hall erről, Rita soha nem lép előre! 601 00:46:47,620 --> 00:46:51,340 Tehát tanúskodni fogunk az ő nevében! Ez megmenti Ritát! 602 00:46:51,460 --> 00:46:54,130 Megszerezzük Luiót és társait. királyként kezelni! 603 00:46:54,460 --> 00:46:56,260 De nem tudjuk, hogy ez igaz-e! 604 00:46:56,590 --> 00:46:59,640 a saját fülemmel hallottam! Ez nem hazugság! 605 00:47:00,470 --> 00:47:02,470 A háborúnak hamarosan vége lesz. 606 00:47:02,640 --> 00:47:06,430 A Titánok elveszítik, és ez a labor is le lesz zárva. 607 00:47:06,980 --> 00:47:09,650 Amikor ez megtörténik, mi csak jöjjön el hozzánk Rita. 608 00:47:09,810 --> 00:47:11,310 Mindannyian együtt lakunk a Luio and Co-ban. 609 00:47:13,150 --> 00:47:15,990 Ha nem állunk elő és nem tanúskodunk együtt, nem fognak hinni nekünk! 610 00:47:16,440 --> 00:47:18,280 Nem mondhat nemet, Jona! 611 00:47:18,660 --> 00:47:22,780 Nincs más út! Ez az egyetlen mindhármunk életben maradásának módja! 612 00:47:23,990 --> 00:47:25,120 Hazug... 613 00:47:50,020 --> 00:47:51,650 tudom az igazat. 614 00:47:52,520 --> 00:47:54,860 Hadd menjek a Luio and Co-hoz. 615 00:47:55,020 --> 00:47:56,530 miről beszélsz? 616 00:47:57,280 --> 00:47:59,070 Jona kiönti a babot. 617 00:47:59,200 --> 00:48:02,030 Ha Luio és Társa valaha is rájön hogy hamisítványt csaltál rájuk... 618 00:48:02,370 --> 00:48:05,740 A másik kettőt eladod hogy megmentsd magad? 619 00:48:05,870 --> 00:48:06,870 én... 620 00:48:08,790 --> 00:48:10,210 Megteszem a részem. 621 00:48:16,550 --> 00:48:20,180 ígérem... Visszajövök érted. 622 00:48:22,220 --> 00:48:23,220 Rita! 623 00:48:24,430 --> 00:48:26,720 Várjon! Engedj el! 624 00:48:29,060 --> 00:48:30,390 Rita! 625 00:48:42,070 --> 00:48:43,240 Rita... 626 00:48:43,910 --> 00:48:46,740 Hazugság volt! Az egész hazugság volt! 627 00:48:47,910 --> 00:48:51,920 Vigyél helyettem! Kérlek, vigyél el! 628 00:48:54,420 --> 00:48:55,710 Te hazug... 629 00:48:59,420 --> 00:49:00,720 kerestelek. 630 00:49:01,420 --> 00:49:03,220 Mindkettőtöknek. 631 00:49:03,380 --> 00:49:06,760 Amint a létesítmény megvolt a háború befejezése után bezárták. 632 00:49:07,010 --> 00:49:08,430 Hazug... 633 00:49:09,270 --> 00:49:13,100 Lenyomoztalak, miután törölted a múltad és belopakodott a katonaságba. 634 00:49:13,600 --> 00:49:15,610 - De... - Hazug! 635 00:49:16,610 --> 00:49:18,610 A harcok folytatódtak még utána is. 636 00:49:19,610 --> 00:49:23,950 Bár hivatalosan betiltották, így járt az újtípusokkal kapcsolatos kutatás is. 637 00:49:24,610 --> 00:49:27,450 Természetes volt, hogy az egyszarvú típus, ennek a kutatásnak a csúcspontja, 638 00:49:27,620 --> 00:49:31,790 egy Cyber-Newtype-hoz kell rendelni, aki rendelkeztek az igazi vonásaival. 639 00:49:33,120 --> 00:49:35,290 Mire a nyomára bukkantam, 640 00:49:36,290 --> 00:49:41,300 - Már volt... - HAZUG! 641 00:49:44,630 --> 00:49:46,140 Fújni fog a kolónia darabokra! 642 00:49:48,300 --> 00:49:49,310 Elképesztő... 643 00:49:53,140 --> 00:49:55,650 - Mit csináljunk? - Parancsnok! A Phenex! 644 00:50:00,320 --> 00:50:02,320 Ne csináld ezt, Jona. 645 00:50:02,820 --> 00:50:04,990 Ne hagyd magad felemészti a harag. 646 00:50:05,150 --> 00:50:07,660 Nem fog változni semmin. Tudod, ugye? 647 00:50:08,160 --> 00:50:10,540 De... de ez... 648 00:50:10,660 --> 00:50:13,500 Te... Miattunk, te... 649 00:50:29,600 --> 00:50:32,520 - Mi a fene történik? - Shezarr csapat! Jelentés! 650 00:50:33,020 --> 00:50:36,350 - Miféle vicc ez? - Zoltán! 651 00:50:37,350 --> 00:50:40,190 II Neo Zeong vezérlőrendszere újra online! 652 00:50:40,360 --> 00:50:44,190 Kihúzunk. Tudod vezetni a másodikat vissza velünk a Gulltopprhoz? 653 00:50:44,360 --> 00:50:45,700 Hm? Igen. 654 00:50:48,530 --> 00:50:49,870 Ez nem normális... 655 00:50:55,370 --> 00:50:59,040 Ez valami olyasmi nem szabad léteznie ezen a világon. 656 00:50:59,710 --> 00:51:02,000 Ha eljön az idő, Szükségem lesz a segítségedre, oké? 657 00:51:03,050 --> 00:51:07,220 Valami, amit az élők indítottak el csak az élők vethetnek véget. 658 00:51:08,050 --> 00:51:10,720 Az utat! most vagyok, [nem tudok... 659 00:51:11,050 --> 00:51:11,890 Rita! 660 00:51:15,390 --> 00:51:18,390 A Phenex elhagyta a kolóniát és felgyorsul! 661 00:51:19,650 --> 00:51:22,900 Nem hiszem el... Már majdnem fénysebességgel mozog! 662 00:51:23,900 --> 00:51:27,070 tényleg nem bírom őt... Teljesen elvesztettem az arcom. 663 00:51:27,240 --> 00:51:29,740 Michele kisasszony. Kezdj el beszélni. 664 00:51:30,240 --> 00:51:32,740 Úgy tűnik, van sok mindent nem mondtál el nekünk. 665 00:51:34,080 --> 00:51:37,410 Rendben... De ez egy unalmas történet. 666 00:51:39,460 --> 00:51:41,500 Bár a levegő szivárog visszatartották, 667 00:51:41,670 --> 00:51:43,840 a kár mértéke még kiderült, 668 00:51:44,000 --> 00:51:47,090 és lehetséges, hogy a halottak és sebesültek száma 669 00:51:47,090 --> 00:51:48,130 Adj át Mauri adminisztrátornak. 670 00:51:48,130 --> 00:51:49,630 Meg fogja haladni a tavalyit Ipari 7 támadás. 671 00:51:49,630 --> 00:51:54,600 A környéken hemzsegnek a médiahajók. Kockázatos lesz Metishez közelebb kerülni. 672 00:51:54,600 --> 00:51:55,310 És miközben elméletek keringenek hogy ez egy Neo Zeon bűncselekmény volt... 673 00:51:55,310 --> 00:51:56,640 Későn kezdtük. 674 00:51:56,770 --> 00:51:59,520 Legyen a Gulltoppr és a Szövetség hajója mindkettő megúszta már? 675 00:51:59,600 --> 00:52:02,610 Úgy néz ki. Nincs rajta semmi Minovsky radar is. 676 00:52:03,110 --> 00:52:05,270 Jó. Változtasd meg az irányt. 677 00:52:05,780 --> 00:52:08,950 Változó pálya! mobil öltöny, maradjon készenlétben! 678 00:52:09,780 --> 00:52:13,280 Megvan rá az esély, hogy a harmadik egység is még mindig a környéken kóborol. 679 00:52:13,570 --> 00:52:15,450 Légtérfigyelés, légy éles! 680 00:52:15,620 --> 00:52:18,450 Nem engedhetjük meg Monaghan frakcióját tegyék a kezükbe azt a dolgot. 681 00:52:22,630 --> 00:52:25,630 A pszicho-keret, amely a Az egyszarvúak abból készülnek 682 00:52:25,800 --> 00:52:29,300 egy olyan rendszer, amely az emberi akaratot tükrözi vezérlőrendszereikben. 683 00:52:29,470 --> 00:52:33,640 De mi van, ha ez is működik mint egy hajó, amely ezt az akaratot tárolja? 684 00:52:34,720 --> 00:52:39,140 Ez bizonyíték lenne arra, hogy az emberek képesek rá fizikai testek nélkül is léteznek. 685 00:52:39,600 --> 00:52:43,310 Attól függően, hogy hogyan nézed, ez az örök élet bizonyítéka lenne. 686 00:52:44,560 --> 00:52:48,650 Amikor az emberek meghalnak, egy energiaforma... Nevezzük léleknek vagy bármi másnak. 687 00:52:49,240 --> 00:52:50,400 Egy psycommu 688 00:52:50,490 --> 00:52:54,990 néha összegyűjti ezt az energiát és alakítsa át fizikai erővé. 689 00:52:55,780 --> 00:53:00,710 Új típusoknak nevezzük azokat az embereket, akik képesek rá használja fel azokból a lelkekből kibocsátott ismeretlen energiát 690 00:53:00,910 --> 00:53:03,330 és hasznosítsd hogy befolyásolja a fizikai valóságot. 691 00:53:03,880 --> 00:53:07,500 Ha a reakció közte és egy pilóta között a Newtype képességgel elég sokáig megy, 692 00:53:07,630 --> 00:53:10,840 a pszicho-keret mezőt bocsát ki ami magába vonzza azokat a lelkeket. 693 00:53:11,130 --> 00:53:14,340 Egy magasabb síkhoz kapcsolódik amit nem tudunk felfogni, 694 00:53:14,930 --> 00:53:18,140 és olyan médiummá válik, amely képes kihúzni az a képesség, hogy magát az időt is manipulálják. 695 00:53:18,970 --> 00:53:21,520 Mert ez előidézheti világunk elpusztítása... 696 00:53:21,640 --> 00:53:27,690 A Phenexet abból a világból küldték. A szingularitás megszüntetésére. 697 00:53:27,820 --> 00:53:29,070 Elvárod, hogy higgyünk... 698 00:53:29,190 --> 00:53:32,950 Az Unicorn Unit One-t azonban sikerült megtalálni és leszerelték, nem? 699 00:53:33,650 --> 00:53:37,410 Ha igaz az elméleted, a Phenex célja már... 700 00:53:39,120 --> 00:53:41,200 Hazugság volt a leszerelése? 701 00:53:41,500 --> 00:53:42,540 Akár az, 702 00:53:42,830 --> 00:53:47,170 vagy az Unikornissal egyenrangú fenyegetés még mindig létezik ezen a világon. 703 00:53:54,680 --> 00:53:57,220 Nem hiszem el, hogy megtenné használja ezt a kolónián belül. 704 00:53:57,930 --> 00:53:59,470 Bár ott voltál. 705 00:53:59,930 --> 00:54:03,230 borzasztóan sajnálom. A Második azonban a... 706 00:54:03,480 --> 00:54:06,150 hallottam. Az ellenséges Gundam típus. 707 00:54:06,560 --> 00:54:08,650 Mit gondolt Zoltán? 708 00:54:09,190 --> 00:54:12,320 Ő nem más, mint egy elutasított a Char Reinkarnációs Projektből. 709 00:54:12,610 --> 00:54:15,660 Szerintem túl sok volt elvárható egy Cyber-Newtype-tól 710 00:54:15,910 --> 00:54:17,570 akinek nem sikerült Full Frontálissá válnia. 711 00:54:17,780 --> 00:54:18,990 Vagy inkább 712 00:54:19,330 --> 00:54:21,580 probléma lehet a Neo Zeonggal, 713 00:54:21,700 --> 00:54:24,410 amelynek alapvető kialakítása ugyanaz a Frontal készítette. 714 00:54:24,620 --> 00:54:27,670 A Neo Zeong alapvető technológiája, beleértve a pszicho szilánkokat, 715 00:54:27,790 --> 00:54:31,000 feketedobozba helyezték, tehát elemzés abból hiányos. 716 00:54:31,960 --> 00:54:35,010 Működik, de nem értjük miért működik. 717 00:54:35,630 --> 00:54:38,470 Talán ez azt jelenti, hogy amikor Frontális megszállta Char szelleme, 718 00:54:38,640 --> 00:54:41,760 tudás felhasználásával építette nem ebből a világból. 719 00:54:42,140 --> 00:54:44,850 - A pletykák szerint... - Ha ez az... 720 00:54:45,310 --> 00:54:48,520 Reméltem, hogy lehet ütőkártyánk a Főnixvadászathoz, 721 00:54:48,650 --> 00:54:50,190 de ha nem lehet irányítani... 722 00:54:50,820 --> 00:54:52,360 Ideje bezárni a boltot. 723 00:54:52,820 --> 00:54:56,030 Meg akarom tartani a Zeon Köztársaságot nevet az esetből. 724 00:54:56,820 --> 00:54:59,370 Zárt bolt, uram? Ez magában foglalja a másodikat is? 725 00:54:59,490 --> 00:55:01,870 Ez csak egy prototípus volt a Szövetség elkobozta 726 00:55:02,330 --> 00:55:05,370 hogy a kezünkbe került illegális eladás a Luio and Co-tól. 727 00:55:05,500 --> 00:55:07,370 Nem fogunk hiányozni. 728 00:55:07,500 --> 00:55:10,380 Várj, hát az a mobil páncél az Ön által biztosított... 729 00:55:10,710 --> 00:55:12,710 A pszicho-monitor is hazugság. 730 00:55:12,840 --> 00:55:16,720 Úgy terveztük, hogy a Phenex-et kihúzzuk arra kényszerítve az ujjakat és a narratívát, hogy... 731 00:55:16,840 --> 00:55:19,970 - Milyen mélyre fogsz hajolni?! - Ha a kezünkbe kerül a Phenex, 732 00:55:20,340 --> 00:55:22,560 az emberiség képes lesz legyőzni a halált! 733 00:55:22,680 --> 00:55:25,220 Miért nem próbálja megérteni ennek mi a jelentősége?! 734 00:55:25,850 --> 00:55:28,890 Ha kitaláljuk, hogyan kell átültetni az emberi lélek pszicho-keretbe, 735 00:55:29,020 --> 00:55:31,230 az emberiség már nem fog félni kell a haláltól! 736 00:55:32,020 --> 00:55:33,860 El tudunk menni törékeny testünk mögött 737 00:55:34,360 --> 00:55:36,900 és átrepül a kozmoszon semmi mással! 738 00:55:37,530 --> 00:55:41,370 Ez a régi álom Luio Woomin elnökétől. 739 00:55:42,200 --> 00:55:45,580 - Lady Michele annak szentelte magát... - Hányat öltél meg? 740 00:55:46,040 --> 00:55:50,080 Mondjuk a lélek valóban létezik. A halál már nem nagy dolog. 741 00:55:50,210 --> 00:55:53,420 Ha ezt mondod, az gyilkosságot jelent nem lesz többé bűncselekmény, akkor... 742 00:55:53,540 --> 00:55:55,250 Nem csak az apám. 743 00:55:55,800 --> 00:55:58,130 Nekem is ez volt az álmom! 744 00:55:58,220 --> 00:56:02,140 Mert ha megtennénk... Ha már nem félnénk a haláltól... 745 00:56:02,220 --> 00:56:04,260 Nem kellene tovább hazudnunk! 746 00:56:04,890 --> 00:56:07,270 Vagy árulj el másokat, vagy bánts meg másokat! 747 00:56:07,390 --> 00:56:10,270 Csináld meg ezeket a dolgokat tennünk kellett a túlélésért! 748 00:56:11,060 --> 00:56:14,110 Lopás... Ellopták tőle... 749 00:56:14,980 --> 00:56:16,610 Elveszíteni dolgokat... 750 00:56:18,990 --> 00:56:23,530 De ennek most vége. A takarítás hamarosan megkezdődik. 751 00:56:23,910 --> 00:56:25,950 Egy takarítás, ahol az ár vérrel fizetik ki. 752 00:56:26,410 --> 00:56:28,450 Hogy megszakítsák a kapcsolatukat az incidenshez. 753 00:56:28,580 --> 00:56:32,630 Így van A Szövetségi flotta elpusztítja a hajóját. 754 00:56:32,750 --> 00:56:34,790 Ezzel bezárják a könyveket az incidensről. 755 00:56:34,920 --> 00:56:38,300 Bűncselekményként írják le Sleeves maradványai követték el 756 00:56:38,420 --> 00:56:41,130 aki megkapta a Zeon Köztársaságot érintett szimpatizánsok. 757 00:56:41,590 --> 00:56:44,800 Felvesznek a távcsőjükön most bármikor. Szállj le a hajóról. 758 00:56:45,260 --> 00:56:47,310 Úgy érted... csak én? 759 00:56:47,430 --> 00:56:51,480 Minél több túlélő van, annál nehezebb a titok megtartása lesz. 760 00:56:51,600 --> 00:56:53,480 Fontos vagyon vagy 761 00:56:53,940 --> 00:56:56,980 Az igazi Egyetemes Században azt a Laplace-nyilatkozat arról beszél, 762 00:56:57,110 --> 00:56:59,820 az űrnoidok helyreállítása. 763 00:56:59,940 --> 00:57:02,150 Ez egyáltalán nem megy, Ellic hadnagy. 764 00:57:02,280 --> 00:57:03,490 Legjobb esetben 765 00:57:03,610 --> 00:57:06,490 ez tiltott kommunikáció felettes tisztje háta mögött. 766 00:57:07,120 --> 00:57:09,330 - Zoltán hadnagy... - Elutasított, igaz? 767 00:57:09,620 --> 00:57:13,210 Még a selejteket is bántják, ha elhagyják őket. Dühössé is válnak. 768 00:57:13,290 --> 00:57:14,710 Nyugodj meg. én csak... 769 00:57:14,790 --> 00:57:18,000 Hol van az "uram"? Te vagy a beosztottam, igaz? 770 00:57:18,300 --> 00:57:21,010 Vagy én vagyok a pórázon? 771 00:57:25,470 --> 00:57:28,850 Csak a pszicho-csomag! Azt mondja elhagyják a többi részt! 772 00:57:28,970 --> 00:57:32,020 Siess! Töltse be az utolsó darab tartalékot konténerekbe szállított anyagokat! 773 00:57:32,480 --> 00:57:34,690 Gyerünk, több új felszerelés? 774 00:57:34,810 --> 00:57:39,690 Ez nem így van. Ez azért van, mert a Gundam észrevették Metis polgárai. 775 00:57:39,820 --> 00:57:42,400 Azt mondja, repülni akar vele le a hajóról előttünk 776 00:57:42,490 --> 00:57:44,360 körülveszi média Luna II. 777 00:57:44,490 --> 00:57:47,200 Jön egy Luio and Co. hajó vedd fel, úgy látszik. 778 00:57:48,830 --> 00:57:51,540 Az összes ruhájukra rétegezve és kihagyom a várost, mi? 779 00:57:52,330 --> 00:57:53,370 A végén 780 00:57:53,500 --> 00:57:55,040 a küldetés megszakadt. 781 00:57:55,670 --> 00:57:57,540 Mégis minek volt ez az egész? 782 00:57:58,000 --> 00:57:59,460 Örök élet... 783 00:58:00,340 --> 00:58:02,170 Akarod ezt, Fransson? 784 00:58:02,340 --> 00:58:04,050 nem vagyok benne biztos... 785 00:58:05,510 --> 00:58:06,720 Néha arra gondolok, 786 00:58:07,180 --> 00:58:11,390 „Csak másikat tudok betenni legfeljebb tíz év pilóta. 787 00:58:11,770 --> 00:58:14,060 Biztos rövid az élet, mi? 788 00:58:15,190 --> 00:58:17,400 De én is így gondolom, 789 00:58:17,520 --> 00:58:22,070 "Ember! Ezt meg kell tennem egy másikért tíz év?! Adj egy kis szünetet!" 790 00:58:23,690 --> 00:58:24,900 Fogadj. 791 00:58:25,530 --> 00:58:29,070 Még ha kezükbe is kerül az örökkévalóság, az emberiség nem tudna mit kezdeni vele. 792 00:58:30,030 --> 00:58:33,410 Mindaddig, amíg nem vagyunk azok az igazi új típusok amelyek ahhoz a másik világhoz kapcsolódnak. 793 00:58:35,370 --> 00:58:38,080 Egy új emberfajta, akinek mély belátás és kedvesség 794 00:58:38,710 --> 00:58:41,750 előidézni fogja az emberiség újjászületése. 795 00:58:42,880 --> 00:58:46,470 Ez nem pipa álom. Minden jel ott van. 796 00:58:46,590 --> 00:58:49,090 De mi csak állunk a küszöbön. 797 00:58:49,720 --> 00:58:52,100 Még senki sem lépte át. 798 00:58:52,810 --> 00:58:55,100 Fogadok, hogy ez még messze van. 799 00:58:55,810 --> 00:58:59,020 Semmi jó nem lesz belőle erővel kinyitva az ajtót. 800 00:58:59,730 --> 00:59:01,770 De az emberiség nem hagyhatja úgy. 801 00:59:08,660 --> 00:59:09,870 Jona zászlós. 802 00:59:10,570 --> 00:59:14,790 Tudja, miért Lady Michele? bevezetett ebbe a műveletbe? 803 00:59:20,670 --> 00:59:22,710 Nem érdekelnek a nők romantikusan. 804 00:59:24,340 --> 00:59:28,130 Ezért az elnök megengedte, hogy mellette legyek. 805 00:59:28,930 --> 00:59:33,140 De ha arról van szó a vele való törődés érzése, 806 00:59:33,760 --> 00:59:35,810 az enyémek olyan erősek, mint bárki másé. 807 00:59:36,600 --> 00:59:38,980 Mint akinek volt erős kötelék Rita Bernallal, 808 00:59:39,100 --> 00:59:41,810 te vagy az ideális csali, amellyel hogy kicsalogassák a Phenexet. 809 00:59:42,270 --> 00:59:43,650 De nem ez az egyetlen ok. 810 00:59:44,280 --> 00:59:47,700 Lady Michele akarta hogy bizonyítson neked valamit. 811 00:59:47,780 --> 00:59:49,280 Ha van ilyen mint a lélek... 812 00:59:49,610 --> 00:59:51,820 Minden kéz, kettes feltétel riasztó állomások! 813 00:59:52,120 --> 00:59:54,660 Villogások egy csatából a közeli térben észlelték. 814 00:59:56,620 --> 00:59:57,660 itt vannak... 815 00:59:58,120 --> 01:00:01,670 Gulltoppr, tisztában vagy a tervben, igaz? Használja a gáztartályokat pajzsként! 816 01:00:02,290 --> 01:00:05,000 Letartóztatásba kerülök, ha elveszítem a szállásomat. 817 01:00:05,300 --> 01:00:07,010 Az aláírás két részre szakadt! 818 01:00:07,130 --> 01:00:09,840 Az egyik a hátszél felé halad a hélium-3 tárolóbázisból! 819 01:00:10,630 --> 01:00:12,180 A másik felénk tart! 820 01:00:12,800 --> 01:00:14,680 A sebességéből ítélve feltehetően a mobil páncél! 821 01:00:14,810 --> 01:00:17,180 Aki megőrült a telepen? 822 01:00:17,310 --> 01:00:20,350 Miről szól ez az egész? Hogyan észlelték megközelítésünket? 823 01:00:20,480 --> 01:00:22,690 mobil ruha erő, az első formáció felvette a kapcsolatot! 824 01:00:27,740 --> 01:00:32,030 Nézd csak meg mindegyiket odakint! 825 01:00:50,010 --> 01:00:55,220 Uraim, ha úgy tesznek, mintha megpróbálnák túl kemény, hülyének fogtok nézni! 826 01:00:59,020 --> 01:01:01,600 Mobil öltöny csapatok Charlie és a Delta mindkettőt kiirtotta! 827 01:01:01,690 --> 01:01:04,730 Hajóellenes harc! Vegye ki az anyahajójukat! 828 01:01:05,020 --> 01:01:06,570 De hát a benzintankok mögött vannak! 829 01:01:06,690 --> 01:01:09,230 Amíg nincs benne kritikus állapot, ez csak gáz! 830 01:01:09,360 --> 01:01:14,070 Ha egy vagy kettő elromlik, akkor nem sok kárt okoz! Tűz! 831 01:01:30,050 --> 01:01:33,630 Nézd meg, mit csináltak. Tüzelnek, rohadtul a következmények. 832 01:01:33,720 --> 01:01:35,760 Szerintem én is ezt fogom tenni! 833 01:01:49,400 --> 01:01:52,780 Sieg Zeonnak... Az oldalsó jóléti szférához... 834 01:01:52,900 --> 01:01:57,620 Mindazoknak az értéktelen ügyeknek a nevében, Mindent feláldoztam! Minden! 835 01:02:00,580 --> 01:02:02,790 A tank, ami közeledik rajtunk gyorsul! 836 01:02:03,080 --> 01:02:06,790 Mi ez a fény? Mit lehetne felgyorsítani ekkora tömeget? 837 01:02:06,920 --> 01:02:08,960 Tűz! Lődd le! 838 01:02:14,090 --> 01:02:19,430 Pszicho-keret ez egyenletes megmozgatta a csillagokat! Szárazzon le! 839 01:02:20,720 --> 01:02:24,390 A Minovsky-részecskék túlkoncentrálódtak! A hélium-3 kritikushoz közeledik! 840 01:02:24,690 --> 01:02:27,400 - Ez nem lehetséges... - Mi történik? 841 01:02:27,600 --> 01:02:29,650 És büntesd meg őket! 842 01:02:58,470 --> 01:02:59,850 Egy fúziós reakció... 843 01:03:00,300 --> 01:03:03,850 Ez lehetetlen. Az a tömeg A hélium-3 nem tud... 844 01:03:03,970 --> 01:03:05,680 De mi ez a lámpa? 845 01:03:07,480 --> 01:03:09,350 Jona. szükségem van a segítségedre. 846 01:03:14,990 --> 01:03:16,360 Mit gondolsz, mit csinálsz? 847 01:03:18,160 --> 01:03:20,200 Azt hiszed, te vagy az egyetlen ki hallja őt?! 848 01:03:26,160 --> 01:03:28,710 Michele. Rita meghalt. 849 01:03:32,840 --> 01:03:35,010 Valami olyan, mint a tudata, még mindig ott van, 850 01:03:35,510 --> 01:03:37,170 de ő már nem élőlény. 851 01:03:38,010 --> 01:03:40,550 Nincs ilyen mint az örök élet. Szóval én... 852 01:03:40,840 --> 01:03:44,560 Csak az élők vethetnek véget valamit elkezdtek az élők. 853 01:03:46,680 --> 01:03:48,560 Fogadok, hogy még mindig megvan a sajátja. 854 01:03:49,020 --> 01:03:51,400 Indulj. utolérem. 855 01:03:56,320 --> 01:03:57,440 Lady Michele... 856 01:03:57,530 --> 01:04:00,910 Tégla, dobja ki a konténert tartalmazza a Narratívát. 857 01:04:01,200 --> 01:04:03,910 Tudom, hogy túl korai a találkozó a pickup hajóval. 858 01:04:04,030 --> 01:04:05,410 Ez bölcs dolog? 859 01:04:10,290 --> 01:04:12,420 Hogy bölcs-e vagy sem, nem számít. 860 01:04:12,880 --> 01:04:15,250 Ez előre meg volt határozva nagyon régen. 861 01:04:18,380 --> 01:04:19,420 meg kell tennünk. 862 01:04:21,050 --> 01:04:24,930 Mert mi azért vagyunk itt. 863 01:04:33,560 --> 01:04:34,610 Jona Basta! 864 01:04:34,900 --> 01:04:37,280 Narratív Gundam, tessék! 865 01:04:40,740 --> 01:04:42,610 Itt jön a hordalék, mi? 866 01:04:44,580 --> 01:04:47,450 Bátor, tekintve, hogy van nincs hajó, ahová visszatérhetne! 867 01:04:54,750 --> 01:04:58,460 Az én-mezőm hiányosságait célozzák meg? Honnan tudják, hol...? 868 01:05:03,430 --> 01:05:06,470 Ez... Goldie! 869 01:05:08,100 --> 01:05:11,640 te vagy az? Te vagy az, aki ezeket irányítani? Rendben, jó! 870 01:05:19,780 --> 01:05:23,160 Üres héj vagy. Olyan vagy, mint egy árnyék. 871 01:05:23,280 --> 01:05:26,490 Semmit nem tehetsz, hacsak nem használj élő embert közvetítőnek! 872 01:05:26,700 --> 01:05:28,330 Elvesztettem az irányítást! 873 01:05:28,450 --> 01:05:31,500 Parancsnok! A vezérlők nem reagálnak! nincs kontrollom! 874 01:05:31,620 --> 01:05:33,330 A gépem magától működik! 875 01:05:34,210 --> 01:05:37,170 Én csak a gépeiket irányítom a saját gépemmel. 876 01:05:37,290 --> 01:05:41,170 Azt mondanám, hogy ez sokkal megtisztelőbb mint a fejükbe jutni! 877 01:05:45,300 --> 01:05:48,100 Qasioun áthidalni, az indulási előkészületek befejeződtek! 878 01:05:48,310 --> 01:05:51,680 Bridge, Roger. Indítsa el, ha készen áll. 879 01:05:51,810 --> 01:05:54,190 Megértve. Köszönöm az ellenértéket. 880 01:05:55,650 --> 01:05:57,520 Hm? Mit mondtál? 881 01:05:57,650 --> 01:06:02,030 Nem én vagyok az igazi. Csak színleltem hogy ezekben az években Newtype legyen. 882 01:06:02,490 --> 01:06:04,700 Hogy apám ki ne űzzen 883 01:06:05,660 --> 01:06:08,870 Azt hiszem, soha nem okoztam Luio és Társa nem árt. 884 01:06:09,490 --> 01:06:11,700 A jóslás statisztika kérdése. 885 01:06:11,830 --> 01:06:15,540 Ha hallgatja a hátsó szoba pletykáit a politikai és a pénzügyi világban, és használj egy kis intuíciót, te... 886 01:06:15,670 --> 01:06:16,710 Nem érdekel. 887 01:06:17,460 --> 01:06:19,000 Gyere haza, Michele. 888 01:06:19,250 --> 01:06:22,710 Ez egy ostoba álom. A lélek megőrzése mert az örökkévalóság abszurd. 889 01:06:23,300 --> 01:06:27,640 Apa halála után is Nem rúglak ki. 890 01:06:27,930 --> 01:06:30,640 - Mert én... - Úgy gondolsz rám, mint az igazi nővéredre. 891 01:06:32,430 --> 01:06:36,310 Egyszerűen nem akarok bemocskolni Luio és Társa hírnevét. 892 01:06:39,440 --> 01:06:40,980 Azt hiszem, nem. 893 01:06:43,110 --> 01:06:48,320 Igaz, hogy a Köztársaságot használtuk Zeonnak, hogy kicsalogassa a Phenexet. 894 01:06:48,450 --> 01:06:51,990 Amíg azonban a férfiaknak tetszik Monaghan miniszter a közelben van, 895 01:06:52,290 --> 01:06:55,160 valami ilyesmi lett volna előbb-utóbb megtörtént. 896 01:06:55,460 --> 01:06:57,250 Ne próbálja meg elhelyezni a kizárólag a hibáztatás... 897 01:06:57,330 --> 01:07:02,000 Minél több pszicho-keret van benne, annál nagyobb a Narratíva éle lesz. 898 01:07:02,460 --> 01:07:06,010 Köszönöm Brick. Én magam repülök vele, úgyhogy szállj ki. 899 01:07:06,470 --> 01:07:07,840 Nem kell veled jönni. 900 01:07:08,300 --> 01:07:10,850 Kiszállni? És hova menjen? 901 01:07:14,810 --> 01:07:16,690 Miért engedted el őket?! 902 01:07:16,810 --> 01:07:19,690 Ezek voltak az egyetlen használhatók, teljesen feltöltött boosterek! 903 01:07:19,810 --> 01:07:24,690 Milyen választásom volt?! A HQ azt mondta, hogy rejtőzzön 904 01:07:24,820 --> 01:07:28,030 Felejtsd el, biztos vagy benne A szimulációs eredmények pontosak? 905 01:07:28,160 --> 01:07:29,360 Hm? Ó, igen. 906 01:07:30,160 --> 01:07:33,370 A hélium-3 oka a kritikus elérése nem ismert, 907 01:07:34,160 --> 01:07:37,870 de ha a tárolt tartályok mindegyike az alap kritikussá válik és felrobban, 908 01:07:38,330 --> 01:07:42,540 a hőség és a lökéshullám tőlük elnyeli a közeli kolóniákat 909 01:07:42,670 --> 01:07:46,880 és az elporladt törmelék távozik keringését, és a Földre esik. 910 01:07:47,340 --> 01:07:50,220 A kisebb darabok valószínűleg ég a légkörben, 911 01:07:50,340 --> 01:07:53,390 de ha három telepről származó roncsok esik a Földre... 912 01:07:55,270 --> 01:07:57,640 A múltbeli telepet lecsepegtetem úgy néz ki, mint semmi! 913 01:07:57,770 --> 01:08:00,730 - Nem lehet tudni, milyen rossz lesz! - Fransson! 914 01:08:00,850 --> 01:08:04,230 A Narratíva emlékeztető csomagja univerzális specifikációkat használ, igaz? 915 01:08:07,360 --> 01:08:10,780 A fenébe, hagyd abba! Ne! 916 01:08:14,700 --> 01:08:19,410 Vigyázat, most! Egy csomó hatalmas petárda itt hevernek! 917 01:08:19,540 --> 01:08:23,420 Érzem... Érzem az árnyékot ez kísérti azt a gépet! 918 01:08:23,540 --> 01:08:25,340 Te egy Cyber-Newtype voltál, igaz? 919 01:08:25,550 --> 01:08:28,920 Alig száz év telt el azóta az emberiség először kezdett élni az űrben. 920 01:08:29,050 --> 01:08:32,300 Vágyó gondolkodás elvárni az embereket hogy Újtípusokká váljanak attól. 921 01:08:32,680 --> 01:08:35,390 Az evolúció nem ilyen egyszerű! 922 01:08:35,510 --> 01:08:40,440 Babák vagyunk, bábuk a képen abból az álomból! De te más vagy! 923 01:08:40,560 --> 01:08:42,770 Ha meghaltál és lény lettél ez több mint emberi, 924 01:08:42,900 --> 01:08:45,270 ha igazi Newtype lettél... 925 01:08:46,730 --> 01:08:48,780 ...akkor követelni fogom ez az erő a sajátomnak! 926 01:08:51,070 --> 01:08:51,780 Mi?! 927 01:08:54,830 --> 01:08:55,620 Rita... 928 01:08:55,740 --> 01:08:56,950 A Gundam?! 929 01:09:11,090 --> 01:09:12,010 Ez gyors! 930 01:09:16,350 --> 01:09:17,890 Miért, te! 931 01:09:21,020 --> 01:09:22,020 Menjünk innen! 932 01:09:35,410 --> 01:09:36,620 mi a fene?! 933 01:09:39,120 --> 01:09:40,160 Célozza meg a magját! 934 01:09:40,790 --> 01:09:44,210 Ez az, amit nem szabad léteznek ezen a világon. 935 01:09:50,800 --> 01:09:53,090 Ne szórakozz velem! 936 01:09:55,640 --> 01:09:56,850 Jana! 937 01:10:03,020 --> 01:10:06,400 - Mi folyik odakint? - Csak pánikhangok a rádióban! 938 01:10:06,730 --> 01:10:10,820 Úgy tűnik, a Szövetség nem kezelni a helyzetet. 939 01:10:10,980 --> 01:10:13,110 Kapitány! Elindulok. 940 01:10:13,780 --> 01:10:16,620 Tartsa az irányt. Készítse elő a magnum gerendát. 941 01:10:16,820 --> 01:10:18,030 Roger azt 942 01:10:19,830 --> 01:10:21,200 Ekkora erő... 943 01:10:30,000 --> 01:10:32,460 Maga árnyéka vagy, Goldie, 944 01:10:32,590 --> 01:10:34,630 de, és elnézést kérek, megyek hogy kölcsönkérje az erejét. 945 01:10:34,880 --> 01:10:36,840 Egy-kettő nem elég. 946 01:10:36,970 --> 01:10:39,220 Hogy elinduljon a legnagyobb mindenki tűzijátéka, 947 01:10:39,350 --> 01:10:42,640 Meg kell csinálnom az összes tankot azonnal kritizálj! 948 01:10:43,270 --> 01:10:46,100 Ez egy magas sorrend, igaz? Szóval segíts nekem. 949 01:10:53,190 --> 01:10:54,820 Használd az életemet! 950 01:10:55,490 --> 01:10:59,660 Mindig is a tiéd volt, Rita! Egész idő alatt vissza akartam adni! 951 01:10:59,910 --> 01:11:01,990 Ha meg akarsz halni, jó! 952 01:11:08,540 --> 01:11:11,250 - Egy akadály? - Elég volt! 953 01:11:11,710 --> 01:11:14,590 Fájdalmak vannak. Az emberek nem állnak készen... 954 01:11:14,710 --> 01:11:18,260 ...[0 legyen kitéve lo that a gép ereje még 955 01:11:19,590 --> 01:11:22,180 Te csapdák! 956 01:11:29,900 --> 01:11:30,940 Jona! 957 01:11:35,490 --> 01:11:37,860 Jana! Jana! 958 01:11:38,110 --> 01:11:39,780 Hé! Jona! 959 01:11:40,780 --> 01:11:43,830 Nézd, visszakaptam neked! Szóval hagyd abba a sírást! 960 01:11:44,790 --> 01:11:46,160 Bár kicsit eltört... 961 01:11:46,580 --> 01:11:49,290 Ez... az apámé volt. 962 01:11:52,460 --> 01:11:56,170 nem érdekel! Nincs rá szükségem! Nem akarok ránézni! 963 01:11:57,010 --> 01:11:59,340 Akkor... Megkaphatom? 964 01:12:00,510 --> 01:12:02,550 Jana! Jana zászlós! 965 01:12:02,680 --> 01:12:04,890 élsz?! 966 01:12:06,180 --> 01:12:08,060 Iago parancsnok... 967 01:12:09,350 --> 01:12:12,900 Ez a fény... Átalakít emberi akarat hatalomra? 968 01:12:13,020 --> 01:12:15,230 Szóval mi van, ha sikerül?! 969 01:12:17,070 --> 01:12:20,410 Mit fog elérni az ilyesmi?! Ki fogja ezt megérteni?! 970 01:12:20,530 --> 01:12:21,740 Annak az embernek a hangja... 971 01:12:21,990 --> 01:12:25,540 Az egyetlen dolog, amit a régi típusok megértenek Fizikai jelenségek! 972 01:12:25,660 --> 01:12:27,080 Még akkor is, ha egy csoda szemtanúi lesznek, 973 01:12:27,250 --> 01:12:29,580 meg sem próbálják megérteni az igazi lényege! 974 01:12:29,710 --> 01:12:32,250 Az emberek soha nem változnak! És soha nem is fognak! 975 01:12:32,540 --> 01:12:36,630 Az olyan emberek, mint te és én, kifaragtak a csoda nevében! 976 01:12:36,800 --> 01:12:38,920 - És ha ez a helyzet... - Lady Michele! Nem! 977 01:12:40,010 --> 01:12:42,140 Tisztára törlöm a palát! 978 01:12:47,720 --> 01:12:49,140 Jelenleg! Fogd meg és fuss! 979 01:12:49,480 --> 01:12:51,270 Ez a Shezarr csapaté... 980 01:12:52,060 --> 01:12:53,230 Jona! 981 01:12:53,360 --> 01:12:55,900 Ne törődj velünk! Segíts a Phenexnek! Segíts Ritának! 982 01:12:56,400 --> 01:12:58,150 Az élők élveznek elsőbbséget! 983 01:12:59,150 --> 01:13:00,280 Te kis nyavalyás! 984 01:13:00,450 --> 01:13:04,740 Ha kritikus előtti, akkor csak gáz! Inkább elpusztítom, mint hogy hagyjam használni! 985 01:13:04,870 --> 01:13:08,120 Siess, Jona! Te és a Phenex végez vele! 986 01:13:08,370 --> 01:13:09,910 Ha valaki meg tudja csinálni, az ti ketten! 987 01:13:10,370 --> 01:13:11,410 Máskor is így lesz! 988 01:13:12,210 --> 01:13:16,250 láttam! Láttam az emberi akaratot válj fénnyé és burkold be a világot! 989 01:13:16,500 --> 01:13:18,760 Ez a fény megmozgatott egy mennyei testet! 990 01:13:19,210 --> 01:13:21,630 És ott a közepén... 991 01:13:22,180 --> 01:13:25,100 Ez a legjobb, amit tehetek! 992 01:13:26,810 --> 01:13:28,100 Mozdulj, Gundam! 993 01:13:29,020 --> 01:13:31,730 Ez az élet nem minden! Az embereknek... 994 01:13:34,020 --> 01:13:35,940 Túl sokat beszélsz, öreg. 995 01:13:40,400 --> 01:13:42,110 Szar! mi folyik itt?! 996 01:13:45,740 --> 01:13:47,780 Iago parancsnok! 997 01:13:49,950 --> 01:13:51,660 Mi a baj, Gundam? 998 01:13:51,790 --> 01:13:54,330 Ha nem lősz, meztelenre vetkőztetsz! 999 01:13:54,460 --> 01:13:56,460 Jona zászlós! Küzdj vissza! 1000 01:13:56,880 --> 01:13:59,050 - Meg fogsz ölni! Lő! - De én... 1001 01:13:59,130 --> 01:14:01,300 Ez parancs! Küzdj vissza, a fenébe is! 1002 01:14:01,420 --> 01:14:03,220 Az egyetlen dolog, amit lehet a tóból ez a behemót... 1003 01:14:03,300 --> 01:14:05,260 Megmentelek! Csak el kell vágnom a kábelt! 1004 01:14:05,390 --> 01:14:08,850 Azt hiszed, ilyen jó lövés vagy?! A géped nem bír sokkal többet! 1005 01:14:09,600 --> 01:14:11,140 Brick, menj ki. 1006 01:14:11,560 --> 01:14:14,770 komolyan mondom. Menj ki és menj olyan messzire, amennyire csak tudsz. 1007 01:14:14,890 --> 01:14:17,650 Ha bekapcsolja a vészjelzőt, a Damaszkusz hamarosan felveszi... 1008 01:14:17,770 --> 01:14:19,360 Kérlek, ne kényszeríts rám ismétlem magam. 1009 01:14:20,570 --> 01:14:21,990 Menj ki, és hova? 1010 01:14:24,570 --> 01:14:28,580 Súlyosabb vagy, mint amilyennek látszol. Majdnem lejárt az időd. 1011 01:14:28,740 --> 01:14:30,540 Ha nem mész visszavágni, akkor... 1012 01:14:32,540 --> 01:14:34,370 Jona zászlós, olvas engem? 1013 01:14:35,540 --> 01:14:37,210 Nem tudtam hamarabb befejezni. 1014 01:14:37,750 --> 01:14:40,710 Amiről Lady Michele be akarta bizonyítani neked. 1015 01:14:41,380 --> 01:14:43,010 Ez egy egyszerű dolog. 1016 01:14:43,170 --> 01:14:47,050 Ha a lélek valóban létezik, és ha tud pszicho-keretbe ültetni, 1017 01:14:47,260 --> 01:14:48,680 a halál nem a vég. 1018 01:14:49,350 --> 01:14:51,850 Újra láthatod őt. Bernal Rita. 1019 01:14:52,180 --> 01:14:55,480 Ha ezt meg tudja valósítani, talán meg lehet bocsátani neki. 1020 01:14:55,690 --> 01:14:58,310 Írta: Rita Bernal. Egyedül. 1021 01:14:58,940 --> 01:15:00,480 És ami a legfontosabb, tőled. 1022 01:15:01,110 --> 01:15:04,650 Semmi más nem számít! Lady Michele egyszerűen a te...! 1023 01:15:06,780 --> 01:15:08,450 Indulj, Jona. 1024 01:15:09,530 --> 01:15:10,580 Maradj vissza! 1025 01:15:15,830 --> 01:15:17,710 Ezt a részt én intézem. 1026 01:15:30,180 --> 01:15:31,260 Michele... 1027 01:15:38,270 --> 01:15:40,980 Újabb akadály?! Te szemétdarab! 1028 01:15:45,820 --> 01:15:46,820 elég... 1029 01:15:47,450 --> 01:15:51,490 mi értelme...? Mi értelme ennek az egésznek? 1030 01:15:51,740 --> 01:15:53,790 A végén semmi jó nem sült ki belőle. 1031 01:15:54,080 --> 01:15:59,460 Rita és Michele is szörnyű dolgokat élt át és annyi fájdalmat viselt el. 1032 01:16:00,250 --> 01:16:04,630 Miért?! Miért volt nekik ennyit szenvedni?! 1033 01:16:04,750 --> 01:16:06,670 Jobb lenne, ha meg sem születtek volna! 1034 01:16:06,800 --> 01:16:09,970 Ha ez az élet nem más, mint fájdalom ez vár, minek is bánkódni?! 1035 01:16:10,090 --> 01:16:12,140 Egyáltalán minek vagyunk itt? 1036 01:16:12,350 --> 01:16:14,970 Akkor... Megkaphatom? 1037 01:16:17,770 --> 01:16:20,100 Látod? Ezt megteheted vele. 1038 01:16:20,560 --> 01:16:23,650 Hé, ez nagyszerű! Ezt a nagyot akarom! 1039 01:16:25,110 --> 01:16:27,820 - Nem fair, Michele! - Szundikál, veszít! 1040 01:16:29,070 --> 01:16:30,610 Hogyan rögzítetted a madzagot? 1041 01:16:30,780 --> 01:16:34,990 - Ez titkos! - Gyerünk! Mondd el! 1042 01:16:34,990 --> 01:16:39,500 Az igazán boldog dolgok mindig összejönnek fájdalmas dolgokkal vagy szomorú dolgokkal. 1043 01:16:42,790 --> 01:16:46,210 Menj hozzá. Van valami el akarod mondani neki, igaz? 1044 01:16:47,300 --> 01:16:52,340 Ha mindannyiunknak van okunk élni, nagyjából ez az oka. 1045 01:16:52,800 --> 01:16:54,180 Azért kicsit irigy vagyok. 1046 01:16:55,760 --> 01:16:58,140 Menj, menj be! 1047 01:16:58,560 --> 01:17:00,850 - Leállítottam neked a terepet. - Miche... 1048 01:17:11,400 --> 01:17:12,990 Nem tudod, mikor kell meghalni! 1049 01:17:14,820 --> 01:17:17,290 Nem tudok a mennyországról, 1050 01:17:17,410 --> 01:17:20,620 de teljesen biztos vagyok benne, hogy van olyan dolog, mint a lélek, 1051 01:17:21,410 --> 01:17:24,880 Ez az élet nem minden. Újra és újra születünk. 1052 01:17:31,260 --> 01:17:34,720 Azon a napon... Azon a napon, el akartam mondani... 1053 01:17:41,100 --> 01:17:42,060 Mi a...? 1054 01:17:54,990 --> 01:17:55,910 Rita! 1055 01:18:05,380 --> 01:18:07,250 Következő életemben 1056 01:18:07,790 --> 01:18:10,880 Remélem madár leszek! 1057 01:18:12,220 --> 01:18:13,420 Mi van veled, Jana? 1058 01:18:20,890 --> 01:18:23,770 Ha mész légy madár, akkor... 1059 01:18:24,730 --> 01:18:26,440 Akkor én is az leszek! 1060 01:18:28,400 --> 01:18:29,940 Mi a fenét? 1061 01:18:39,740 --> 01:18:40,950 Gundam! 1062 01:19:02,350 --> 01:19:04,730 - Csak add fel! - Mintha fel tudnám adni! 1063 01:19:04,850 --> 01:19:08,650 Ez azért van, mert az emberek hagyják, hogy így menjenek a dolgok hogy soha nem fognak megváltozni! 1064 01:19:08,770 --> 01:19:10,650 Akkanen Zoltán... 1065 01:19:33,460 --> 01:19:36,010 Amikor meghalunk, elolvadunk egymásba, igaz? 1066 01:19:36,300 --> 01:19:40,850 Az emberi egoizmus és karma... szült íme ez a gép és mi is. 1067 01:19:41,140 --> 01:19:43,010 Így megbüntethették magukat... 1068 01:19:45,310 --> 01:19:46,680 Legyünk nyugodtak... 1069 01:19:54,150 --> 01:19:56,690 Ez a gáz fénye ez kritikus lesz! 1070 01:19:56,820 --> 01:19:59,360 - Kapitány! - Kilépünk ebből a szektorból! 1071 01:20:01,160 --> 01:20:02,870 Banagher! 1072 01:20:04,910 --> 01:20:07,210 Megint elválunk, igaz? 1073 01:20:07,500 --> 01:20:10,210 utálom ezt... Vigyél magaddal! 1074 01:20:11,000 --> 01:20:14,710 Nincs értelme elviselni fájdalmas és szomorú dolgok... 1075 01:20:15,130 --> 01:20:17,720 Ha itt maradok, nincs semmim... 1076 01:20:28,520 --> 01:20:30,230 Egyáltalán semmi. 1077 01:20:30,350 --> 01:20:32,060 Sajnálom, Jona. 1078 01:20:32,190 --> 01:20:33,060 Rita? 1079 01:20:33,190 --> 01:20:34,570 És te, Michele. 1080 01:20:35,020 --> 01:20:37,400 Amiért belerángattál ebbe. 1081 01:20:37,530 --> 01:20:39,900 De egyedül nem tudtam megcsinálni. 1082 01:20:40,530 --> 01:20:45,580 Tudtam, hogy beletelik mindhárman, hogy hagyjuk abba a dolgot. 1083 01:20:47,540 --> 01:20:49,910 Várj, azóta egész idő alatt, voltunk... 1084 01:20:50,540 --> 01:20:52,920 Ezért te és Michele... 1085 01:20:53,880 --> 01:20:56,090 - Ez szörnyű... - Ez az élet nem minden. 1086 01:20:57,710 --> 01:20:59,760 Ez a világ az élőké. 1087 01:21:00,880 --> 01:21:03,090 A mi akaratunk tette ezt így. 1088 01:21:03,890 --> 01:21:07,770 Ha nem tetszik, vessen véget neki. 1089 01:21:08,390 --> 01:21:10,270 Ez lehetséges. 1090 01:21:10,390 --> 01:21:12,940 Amikor az életek véget érnek, eggyé olvadnak. 1091 01:21:13,230 --> 01:21:17,110 Egy világ, ahol húst és testet kapunk vér és továbbra is bántsák egymást 1092 01:21:17,230 --> 01:21:19,440 ennek ellenére... 1093 01:21:19,740 --> 01:21:21,780 Ha ez nem idióta, Nem tudom mi az. 1094 01:21:22,240 --> 01:21:23,780 Mégis... 1095 01:21:24,410 --> 01:21:27,790 Figyelj, örülök, hogy megismertelek, Jona. 1096 01:21:28,240 --> 01:21:30,290 Szóval szeretnék újjászületni újra és újra. 1097 01:21:30,910 --> 01:21:34,290 Nem érdekel mi, amíg láthatlak. 1098 01:21:35,080 --> 01:21:37,130 Mi van veled, Jona? 1099 01:22:04,450 --> 01:22:07,330 A Phenex fénye...? 1100 01:22:12,410 --> 01:22:15,670 - Mi történik odakint?! - Ismeretlen, uram! Mérhetetlen! 1101 01:22:47,570 --> 01:22:50,280 Valóban megdöbbentő dolog, 1102 01:22:50,410 --> 01:22:53,870 de a jelentések szerint a reakció eltűnt mielőtt a tankok kritikussá válhattak volna. 1103 01:22:54,500 --> 01:22:57,710 Nem tudom elképzelni, hogy a szélsőségesek részt vett a kolóniatámadásban 1104 01:22:57,830 --> 01:23:01,880 szándékosan próbálna elindulni kritikus esemény. 1105 01:23:02,340 --> 01:23:07,470 Valószínűleg véletlenül aktiválódott csata közben kitört a szövetségi flotta ellen, 1106 01:23:07,590 --> 01:23:10,720 de tekintettel arra, hogy a hajó megsemmisült, megtudni, mi történt valójában, most... 1107 01:23:10,890 --> 01:23:12,140 A Neo Zeong is? 1108 01:23:12,350 --> 01:23:13,720 Hm? Nem, ez volt... 1109 01:23:13,850 --> 01:23:16,890 Aztán elkerülted a golyót, Monaghan miniszter. 1110 01:23:17,350 --> 01:23:20,230 Ha a teljes készlet rendelkezne kritikussá vált és felrobbant, 1111 01:23:20,360 --> 01:23:21,730 ki tudja mit megtörtént volna. 1112 01:23:22,190 --> 01:23:25,570 Lehet, hogy szélsőségesek szerepelnek a fizetésében, de végül is politikus vagy. 1113 01:23:25,860 --> 01:23:29,740 Bízom benne, hogy nincs bátorsága a használathoz hogy ürügyül a Föld megszállására? 1114 01:23:31,030 --> 01:23:34,910 Egyelőre várjuk a hivatalos jelentést Megbocsátasz, Mineva hercegnő. 1115 01:23:38,870 --> 01:23:40,420 Pszicho-keret... 1116 01:23:40,540 --> 01:23:43,090 Ahogy gondoltuk, ez túl sok hogy az emberiség kezelje? 1117 01:23:44,710 --> 01:23:47,930 Az emberiség kinyitotta ezt az ajtót. 1118 01:23:49,050 --> 01:23:53,430 Ez lesz az életünk munkája visszazárni, ugye? 1119 01:23:54,390 --> 01:23:55,930 ...Banagher. 1120 01:23:59,230 --> 01:24:01,110 Nyugodtan kellene venned. 1121 01:24:01,730 --> 01:24:03,360 A G-erők számot csináltak a testeden. 1122 01:24:12,070 --> 01:24:15,290 Hamarosan itt lesz a segítség. Amikor visszaérsz az anyahajódhoz, kérd az orvost... 1123 01:24:15,410 --> 01:24:17,620 nincs sehol hogy visszamenjek. 1124 01:24:18,910 --> 01:24:20,290 Mindenki elhagyott engem. 1125 01:24:21,250 --> 01:24:22,630 hova mehetek? 1126 01:24:34,970 --> 01:24:36,720 messze van... 1127 01:24:36,890 --> 01:24:39,390 Kétlem, hogy utolérnéd akár fénysebességgel haladva. 1128 01:24:39,850 --> 01:24:42,150 - Te... - Még akkor is... 1129 01:24:43,270 --> 01:24:48,150 - Ennek ellenére egyszer... - Egyszer?